1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:01:26,876 --> 00:01:27,876
Maman !
4
00:02:41,126 --> 00:02:43,251
Qu'est-ce qui vous amène au centre ?
5
00:02:43,876 --> 00:02:47,960
Déchirure complète de la partie antérieure
ligaments croisés dans ma jambe droite.
6
00:02:48,585 --> 00:02:49,668
Ça doit faire mal.
7
00:02:50,335 --> 00:02:51,501
Oui, ça fait mal.
8
00:02:52,251 --> 00:02:55,918
Pouvez-vous me parler de votre accident ?
9
00:02:58,418 --> 00:03:00,626
Je descendais, trop vite je suppose.
10
00:03:00,793 --> 00:03:03,460
Mes skis se sont emmêlés et...
11
00:03:06,418 --> 00:03:07,585
Je suis parti voler.
12
00:03:08,335 --> 00:03:11,126
Pourquoi es-tu tombé ce jour-là ?
13
00:03:11,918 --> 00:03:12,918
Je ne sais pas.
14
00:03:13,085 --> 00:03:15,376
Très probablement,
J'allais trop vite et je...
15
00:03:15,835 --> 00:03:17,960
Mes skis se sont emmêlés...
16
00:03:19,293 --> 00:03:21,501
Pourquoi vos skis se sont-ils emmêlés ?
17
00:03:28,001 --> 00:03:29,960
Parfois, nous perdons de vue les choses.
18
00:03:30,126 --> 00:03:33,501
Nous ne savons pas où nous allons,
nous courons, nous nous précipitons,
19
00:03:33,668 --> 00:03:35,751
nous regardons devant, jamais derrière.
20
00:03:36,043 --> 00:03:37,126
Nous trébuchons et tombons.
21
00:03:39,168 --> 00:03:40,126
Droite?
22
00:03:42,835 --> 00:03:45,251
Parfois
nous ne pouvons pas nous remettre sur pied.
23
00:03:50,543 --> 00:03:52,293
Dis "mon genou", tu veux ?
24
00:03:52,460 --> 00:03:53,293
Lentement.
25
00:03:53,918 --> 00:03:54,668
S'il te plaît.
26
00:03:54,960 --> 00:03:56,168
"Mon genou."
27
00:03:56,668 --> 00:03:57,585
"Moi."
28
00:03:58,001 --> 00:03:58,876
"Nous."
29
00:04:01,335 --> 00:04:04,001
Et si j'avais dit épaule ?
30
00:04:04,168 --> 00:04:06,085
- Et alors ?
- Ça ne marche pas à chaque fois.
31
00:04:06,418 --> 00:04:08,668
Mais je vais te lire quelque chose
32
00:04:08,876 --> 00:04:10,876
et tu me dis ce que tu en penses.
33
00:04:12,043 --> 00:04:14,918
"Le genou
signifie la capacité de lâcher prise,
34
00:04:15,335 --> 00:04:16,376
" céder le passage
35
00:04:16,543 --> 00:04:17,501
"ou même battre en retraite,
36
00:04:17,668 --> 00:04:21,168
"puisqu'il s'agit d'un joint
qui permet uniquement une flexion vers l'arrière.
37
00:04:22,460 --> 00:04:24,168
" Douleur au genou
38
00:04:24,543 --> 00:04:26,501
"suggère qu'on a des difficultés
39
00:04:26,668 --> 00:04:29,043
"accepter un événement dans sa vie,
40
00:04:29,335 --> 00:04:33,626
"et la guérison se poursuit
sur le même chemin psychologique.
41
00:04:35,668 --> 00:04:37,710
C'est peut-être de la psychologie pop,
42
00:04:38,043 --> 00:04:40,210
mais réfléchis-y
43
00:04:41,085 --> 00:04:43,460
et reviens pour parler à nouveau.
44
00:04:44,251 --> 00:04:45,126
Bien sûr.
45
00:04:49,501 --> 00:04:50,835
Que s'est-il passé ?
46
00:07:29,501 --> 00:07:30,626
Tu me reconnais ?
47
00:07:31,585 --> 00:07:32,376
Non.
48
00:07:34,918 --> 00:07:37,960
- Vous ne pouvez pas aller manger ensemble ?
- Non, pas sans toi.
49
00:07:38,335 --> 00:07:40,001
Nous avons besoin de vous pour nous défendre.
50
00:07:40,251 --> 00:07:43,835
On dirait que la mort s'est réchauffée.
Qui pourrait t'embêter à ce moment-là ?
51
00:07:44,626 --> 00:07:45,501
Continuez à rêver !
52
00:07:45,876 --> 00:07:48,418
Qui aurait frappé deux zombies
53
00:07:48,876 --> 00:07:50,543
tu sors d'un club ?
54
00:07:50,710 --> 00:07:51,751
Je vais me coucher.
55
00:07:52,043 --> 00:07:53,793
Je t'ai reconnu plus tôt.
56
00:07:53,960 --> 00:07:55,085
Mais pas tout de suite.
57
00:07:55,251 --> 00:07:56,251
Tony, nous sommes partis.
58
00:07:56,418 --> 00:07:58,251
Maintenant, tout revient.
59
00:07:58,710 --> 00:07:59,543
Tony.
60
00:07:59,710 --> 00:08:00,918
Tu t'appelles Tony.
61
00:08:01,710 --> 00:08:02,668
Droite?
62
00:08:03,668 --> 00:08:06,501
- Je savais que c'était un nom d'homme.
- Où nous sommes-nous rencontrés ?
63
00:08:06,668 --> 00:08:08,626
Des visages avant des noms.
Tu te souviens de moi ?
64
00:08:08,793 --> 00:08:10,543
Tu te souviens de mon visage.
65
00:08:10,710 --> 00:08:14,168
Plus tôt, tu t'éclates
et me jette de l'eau au visage.
66
00:08:14,335 --> 00:08:16,668
- Tu ne te souviens pas de mon visage.
- Je fais.
67
00:08:16,835 --> 00:08:18,251
Je t'aime, Tony.
68
00:08:18,710 --> 00:08:19,835
Et le petit-déjeuner ?
69
00:08:21,460 --> 00:08:24,543
Allons prendre le petit déjeuner.
Regarde-moi dans les yeux et dis non.
70
00:08:27,751 --> 00:08:29,960
- Voir?
- Attends une seconde, je peux le faire.
71
00:08:30,126 --> 00:08:31,168
- Attendre quoi ?
- Je vais le faire.
72
00:08:31,335 --> 00:08:31,960
Continue.
73
00:08:32,918 --> 00:08:34,335
2, 3, vous perdez !
74
00:08:34,501 --> 00:08:36,251
Allez, petit déjeuner !
75
00:08:37,835 --> 00:08:39,501
Non, allez, s'il te plaît !
76
00:08:44,585 --> 00:08:45,626
Bon sang !
77
00:08:47,835 --> 00:08:49,043
Découvrez la fresque murale.
78
00:08:50,126 --> 00:08:51,168
Ahurissant.
79
00:08:52,293 --> 00:08:54,376
Nous avons donc un baby-foot.
80
00:08:55,168 --> 00:08:56,293
Adolescent envahi par la végétation.
81
00:09:01,418 --> 00:09:02,251
Désaccordé.
82
00:09:03,001 --> 00:09:04,543
Bel endroit que vous avez ici.
83
00:09:05,335 --> 00:09:07,293
Découvrez le reste si vous le souhaitez.
84
00:09:08,335 --> 00:09:09,543
Je ne serai pas long.
85
00:09:18,001 --> 00:09:18,793
Quoi?
86
00:09:19,751 --> 00:09:20,835
Puis-je juste dire...
87
00:09:21,168 --> 00:09:23,418
Riche ou pauvre, vos pieds puent toujours.
88
00:09:24,960 --> 00:09:27,043
Une pointe de truffe dans le chocolat chaud.
89
00:09:27,210 --> 00:09:30,168
Vous ne le rasez pas, râpez-le simplement.
90
00:09:30,335 --> 00:09:32,251
Ce n'est pas du fromage, c'est une truffe.
91
00:09:32,543 --> 00:09:34,710
Les choses les plus simples sont les meilleures.
92
00:09:36,543 --> 00:09:37,876
Que fais-tu?
93
00:09:38,251 --> 00:09:39,293
Je prépare à manger.
94
00:09:39,710 --> 00:09:40,543
Vous êtes cuisinier ?
95
00:09:40,710 --> 00:09:44,168
Pas plus. Je suis propriétaire d'un restaurant.
96
00:09:44,335 --> 00:09:47,126
- Vous avez fait une école de commerce ou de cuisine ?
- Ni l'un ni l'autre.
97
00:09:47,293 --> 00:09:50,043
J'ai réalisé que j'appréciais
rendre les gens heureux.
98
00:09:50,335 --> 00:09:52,085
Si c'est en partie dû à moi,
99
00:09:52,751 --> 00:09:55,126
J'ai l'impression de servir un but.
100
00:09:55,501 --> 00:09:56,418
Magnifique.
101
00:09:57,001 --> 00:09:58,376
Et vous les gars ?
102
00:09:58,543 --> 00:09:59,835
Je vends des vêtements.
103
00:10:00,001 --> 00:10:01,293
Que je choisis.
104
00:10:03,085 --> 00:10:05,543
Un peu comme toi,
J'aime rendre les gens heureux.
105
00:10:05,751 --> 00:10:08,501
Leur donner du style, de l'allure, de la personnalité.
106
00:10:09,085 --> 00:10:10,251
Solal ?
107
00:10:12,168 --> 00:10:14,960
Mon truc dans la vie
me rend heureux.
108
00:10:17,126 --> 00:10:20,085
Donc, je ne fais rien.
C'est là que je suis le plus heureux.
109
00:10:20,251 --> 00:10:21,001
Droite.
110
00:10:21,335 --> 00:10:22,418
Et toi, Tony ?
111
00:10:22,585 --> 00:10:23,710
Je suis avocat.
112
00:10:26,126 --> 00:10:27,668
Vous ne courez pas avec des intellectuels ?
113
00:10:27,835 --> 00:10:29,501
Ce n'est pas ça, c'est...
114
00:10:30,543 --> 00:10:32,210
- Avocat pénaliste ?
- Bien sûr.
115
00:10:32,376 --> 00:10:33,251
Droit pénal ?
116
00:10:33,418 --> 00:10:35,668
- Pas seulement, mais certains.
- C'est l'heure du baby-foot.
117
00:10:35,835 --> 00:10:38,835
- Tu en as marre que je parle de boutique.
- Je suis intéressé.
118
00:10:41,251 --> 00:10:43,710
Faites un effort sinon c'est ennuyeux.
119
00:10:43,876 --> 00:10:45,126
Si ça te fait plaisir.
120
00:10:45,418 --> 00:10:47,418
Alors, où nous sommes-nous rencontrés ?
121
00:10:47,585 --> 00:10:48,918
Nous nous sommes rencontrés à
122
00:10:49,376 --> 00:10:50,501
Le Pulp.
123
00:10:50,668 --> 00:10:52,168
- Le club ?
- Il y a longtemps.
124
00:10:52,335 --> 00:10:54,543
Je tenais un bar quand j'étais étudiant.
125
00:10:54,710 --> 00:10:55,501
Arrêt.
126
00:10:55,668 --> 00:10:58,626
Et je pense
tu étais un solide habitué.
127
00:10:58,793 --> 00:11:00,293
Traîner autour du bar,
128
00:11:00,460 --> 00:11:03,001
tremper ta main dans des seaux à glace
et en faisant ça...
129
00:11:03,585 --> 00:11:04,668
Aux filles.
130
00:11:05,710 --> 00:11:07,501
Comme pour dire, tu...
131
00:11:07,710 --> 00:11:09,418
Tu vas coucher avec moi.
132
00:11:09,585 --> 00:11:10,543
Ça a marché ?
133
00:11:10,710 --> 00:11:12,251
Plutôt bien, ouais.
134
00:11:12,626 --> 00:11:13,960
Alors tu m'as imité.
135
00:11:14,126 --> 00:11:16,876
Je pensais que tu te souviendrais
que nous avons rencontré à l'époque.
136
00:11:18,043 --> 00:11:18,835
Mignon.
137
00:11:19,001 --> 00:11:22,293
- Mais tu ne l'as pas fait.
- Pas du tout, mais ça a marché. Regardez...
138
00:11:23,335 --> 00:11:24,626
- Quoi ?
- Ce que tu voulais.
139
00:11:25,376 --> 00:11:28,126
- Un petit-déjeuner avec toi, c'est ce que je voulais ?
- Bien sûr.
140
00:11:29,043 --> 00:11:30,501
Non, je voulais...
141
00:11:54,168 --> 00:11:55,085
A bientôt.
142
00:11:55,460 --> 00:11:56,418
A bientôt...
143
00:11:58,376 --> 00:11:59,960
Très bientôt, j'espère.
144
00:12:03,793 --> 00:12:05,501
Puis-je vous donner mon portable ?
145
00:12:05,668 --> 00:12:06,751
Si tu veux.
146
00:12:08,001 --> 00:12:09,043
Attraper.
147
00:12:12,793 --> 00:12:13,835
Le code
148
00:12:14,126 --> 00:12:16,001
est 1-7-7-6.
149
00:12:27,501 --> 00:12:28,501
Il est fantastique.
150
00:12:28,793 --> 00:12:30,043
Ouais, fantastique.
151
00:12:30,460 --> 00:12:31,376
Je l'aime.
152
00:12:37,835 --> 00:12:39,168
Tu veux mon portable ?
153
00:12:39,835 --> 00:12:40,668
Attraper.
154
00:12:42,918 --> 00:12:44,043
Solal !
155
00:12:44,293 --> 00:12:47,751
Comment se fait-il que ça marche pour ces gars-là ?
Et avec moi, jamais !
156
00:12:48,335 --> 00:12:51,126
Quand tu lui jettes ton téléphone,
elle est comme...
157
00:12:51,668 --> 00:12:53,585
Et tu es comme...
158
00:12:54,293 --> 00:12:55,626
Ce n'est vraiment pas vrai !
159
00:13:00,335 --> 00:13:02,251
Reposez votre genou ici.
160
00:13:02,918 --> 00:13:03,668
Là.
161
00:13:10,793 --> 00:13:12,751
Vous voulez finir par vous-même ?
162
00:13:13,835 --> 00:13:15,793
Tiens, prends la douche.
163
00:13:16,418 --> 00:13:18,043
Je suis dans la pièce à côté, d'accord ?
164
00:14:02,126 --> 00:14:03,043
Asseyez-vous.
165
00:14:19,126 --> 00:14:20,043
Hé.
166
00:14:25,835 --> 00:14:26,918
Ça va ?
167
00:14:27,085 --> 00:14:28,043
Bien et toi?
168
00:14:28,251 --> 00:14:29,626
Pas mal du tout.
169
00:14:32,960 --> 00:14:34,543
- Votre portable.
- Merci.
170
00:14:34,710 --> 00:14:36,001
Vous ne l'avez pas manqué ?
171
00:14:36,585 --> 00:14:38,085
Je ne t'ai pas manqué ?
172
00:14:41,418 --> 00:14:42,085
Qu'est-ce que c'est ça?
173
00:14:42,251 --> 00:14:43,918
La liste des personnes qui ont appelé.
174
00:14:47,251 --> 00:14:49,001
Puis-je avoir un expresso ?
175
00:14:49,168 --> 00:14:50,376
Non, désolé, ne le fais pas.
176
00:14:50,543 --> 00:14:52,751
- Nous n'avons pas le temps.
- Comment ça se fait?
177
00:14:53,251 --> 00:14:56,543
Je veux que tu voies quelque chose, comme maintenant.
178
00:14:58,085 --> 00:14:59,293
Mes chers amis,
179
00:14:59,918 --> 00:15:01,543
nous pouvons être intrépides
180
00:15:01,710 --> 00:15:02,876
devant Dieu.
181
00:15:03,085 --> 00:15:05,585
Quoi que nous demandions,
nous recevrons de Lui...
182
00:15:05,793 --> 00:15:06,835
Tu me reconnais ?
183
00:15:11,001 --> 00:15:11,835
Asseyez-vous.
184
00:15:16,668 --> 00:15:18,085
Je vois que tout le monde est là.
185
00:15:18,251 --> 00:15:20,168
Si tout le monde est en position,
186
00:15:20,335 --> 00:15:21,501
nous pouvons continuer.
187
00:15:21,876 --> 00:15:22,710
Merci.
188
00:15:23,626 --> 00:15:26,251
Si vous pouviez tous vous lever...
189
00:15:27,585 --> 00:15:30,168
Marie, devant Dieu et tes témoins,
190
00:15:32,293 --> 00:15:34,710
Je vous invite à prononcer vos vœux.
191
00:15:35,918 --> 00:15:38,668
Prends-tu pour mari, Slim,
192
00:15:38,835 --> 00:15:42,126
aimer et tenir
jusqu'à ce que la mort te sépare ?
193
00:15:44,126 --> 00:15:45,126
Je fais.
194
00:15:45,668 --> 00:15:46,876
Et toi, Slim.
195
00:15:47,210 --> 00:15:48,960
Est-ce que tu emmènes Marie
196
00:15:49,251 --> 00:15:50,293
comme ta femme,
197
00:15:50,668 --> 00:15:53,460
aimer et tenir
jusqu'à ce que la mort te sépare ?
198
00:15:53,626 --> 00:15:54,501
Je fais.
199
00:15:56,501 --> 00:15:58,210
Vous ne le mettez pas !
200
00:15:58,376 --> 00:15:59,085
Ici.
201
00:16:12,543 --> 00:16:13,835
- Fait.
- Le baiser !
202
00:16:14,001 --> 00:16:17,418
Je vous déclare maintenant mari et femme.
203
00:16:42,710 --> 00:16:44,001
Qu'est-ce que c'est?
204
00:16:44,793 --> 00:16:46,710
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Rien.
205
00:16:46,876 --> 00:16:48,168
Dis-moi ce qui ne va pas.
206
00:16:52,501 --> 00:16:55,168
Tu n'avais pas l'impression que j'étais...
207
00:16:56,626 --> 00:16:57,710
aussi...
208
00:16:58,043 --> 00:16:59,001
Trop quoi ?
209
00:17:00,335 --> 00:17:01,543
Trop ouvert.
210
00:17:01,918 --> 00:17:03,085
Trop ouvert ?
211
00:17:03,626 --> 00:17:04,710
Cela vous dérange ?
212
00:17:07,543 --> 00:17:09,210
De quoi parles-tu?
213
00:17:09,376 --> 00:17:10,668
Trop ouvert où ?
214
00:17:10,835 --> 00:17:12,168
Trop ouvert à l'intérieur.
215
00:17:12,585 --> 00:17:13,626
Ta chatte ?
216
00:17:14,835 --> 00:17:15,710
Non.
217
00:17:16,918 --> 00:17:18,126
Pas du tout.
218
00:17:18,501 --> 00:17:20,001
C'était merveilleux.
219
00:17:22,085 --> 00:17:24,460
C'était parfait, je vous le promets.
220
00:17:25,460 --> 00:17:26,751
Pourquoi tu dis ça ?
221
00:17:29,543 --> 00:17:31,043
C'est pour ça que tu pleures ?
222
00:17:32,626 --> 00:17:33,710
Qu'est-ce qui ne va pas?
223
00:17:34,418 --> 00:17:36,043
Quelqu'un t'a dit ça ?
224
00:17:39,918 --> 00:17:41,210
Qui t'a dit ça ?
225
00:17:42,293 --> 00:17:44,585
Dites-moi. Je vais éteindre ses lumières.
226
00:17:44,751 --> 00:17:45,876
Qui a dit ça ?
227
00:17:46,168 --> 00:17:48,543
Qui est l'idiot qui t'a dit ça ?
228
00:17:48,835 --> 00:17:52,168
Seulement un mec avec une petite bite
dit ça, bébé.
229
00:17:54,543 --> 00:17:55,876
Ta chatte est...
230
00:17:57,376 --> 00:17:58,793
C'est comme une bouche.
231
00:18:00,668 --> 00:18:01,918
Sans dents.
232
00:18:04,001 --> 00:18:05,168
Juste idéal.
233
00:18:05,376 --> 00:18:07,376
Une chatte comme une bouche de vieille dame.
234
00:18:09,751 --> 00:18:12,126
- Non, sérieusement.
- Qui t'a dit ça ?
235
00:18:12,751 --> 00:18:13,918
Mon...
236
00:18:14,751 --> 00:18:17,001
Dis-moi, quel connard a dit ça ?
237
00:18:17,210 --> 00:18:18,210
Mon ex-mari.
238
00:18:18,710 --> 00:18:20,001
Avant son départ ?
239
00:18:20,210 --> 00:18:21,460
Comme motif pour...
240
00:18:22,460 --> 00:18:23,335
séparation.
241
00:18:26,210 --> 00:18:28,085
Ta chatte est comme ça, ciao.
242
00:18:29,835 --> 00:18:32,668
Je dois y aller, j'ai trouvé une nana
avec un comme ça.
243
00:18:32,835 --> 00:18:33,960
Droite?
244
00:18:34,335 --> 00:18:35,710
- Un mec cool.
- Exactement.
245
00:18:35,876 --> 00:18:37,668
Tu as épousé un gars formidable.
246
00:18:39,001 --> 00:18:41,876
Tu dois arrêter
rencontrer des connards, vous savez.
247
00:18:43,376 --> 00:18:44,626
Vous n'êtes pas un con, n'est-ce pas ?
248
00:18:48,418 --> 00:18:49,376
Non.
249
00:18:51,876 --> 00:18:53,585
Grosse hésitation.
250
00:18:53,751 --> 00:18:55,626
Je ne suis pas un con, je suis...
251
00:18:56,543 --> 00:18:57,960
le roi des connards.
252
00:18:59,335 --> 00:19:00,501
L'obtenir?
253
00:19:00,668 --> 00:19:02,085
C'est ce que je pensais.
254
00:19:02,418 --> 00:19:04,876
Je suis le capitaine, je les envoie...
255
00:19:12,501 --> 00:19:13,335
Je t'aime.
256
00:19:15,335 --> 00:19:17,251
Tu ne peux pas m'aimer si tôt.
257
00:19:17,626 --> 00:19:18,501
Je ne peux pas ?
258
00:19:19,335 --> 00:19:20,168
Non.
259
00:19:20,960 --> 00:19:22,043
Quelle heure est-il ?
260
00:19:24,543 --> 00:19:25,918
J'attendrai dix minutes.
261
00:19:26,335 --> 00:19:28,085
Je n'en demande pas tant.
262
00:19:29,626 --> 00:19:30,710
Cinq?
263
00:19:42,043 --> 00:19:44,126
Nous allons juste faire pivoter un peu votre jambe.
264
00:19:44,668 --> 00:19:46,376
Vous ne pouvez pas le prolonger davantage ?
265
00:19:46,543 --> 00:19:47,960
C'est tout ce que ça va ?
266
00:19:48,126 --> 00:19:49,585
Nous nous contenterons de cela.
267
00:19:49,751 --> 00:19:51,085
Restez immobile.
268
00:19:51,251 --> 00:19:53,460
On y va. Restez très immobile.
269
00:20:02,543 --> 00:20:03,710
Oui, je vois.
270
00:20:18,585 --> 00:20:20,376
Le genou est encore enflé.
271
00:20:23,751 --> 00:20:25,460
Nous y sommes, 60.
272
00:20:25,626 --> 00:20:27,293
Rémi a du travail à faire.
273
00:20:27,876 --> 00:20:30,543
D’abord pour réduire l’enflure.
274
00:20:30,710 --> 00:20:32,626
Puis retrouver de la mobilité.
275
00:20:42,335 --> 00:20:43,251
Quoi de neuf?
276
00:20:44,043 --> 00:20:46,960
- Je passais par là.
- Vous avez dit de ne pas vous attendre.
277
00:20:49,043 --> 00:20:49,835
Wendy !
278
00:20:50,876 --> 00:20:52,085
- Salut!
- Bonjour.
279
00:20:52,251 --> 00:20:53,543
Montrez à la dame...
280
00:20:54,168 --> 00:20:55,210
au tableau 4.
281
00:20:55,710 --> 00:20:56,543
Soirée.
282
00:20:56,918 --> 00:20:59,751
Lance-moi d'autres gambas, s'il te plaît.
Pour le tableau 8.
283
00:21:01,751 --> 00:21:03,376
Nous prendrons bien soin de vous.
284
00:21:06,418 --> 00:21:07,293
Souviens-toi de moi?
285
00:21:08,043 --> 00:21:09,585
Bien sûr, au mariage.
286
00:21:10,876 --> 00:21:12,043
Et la discothèque.
287
00:21:18,210 --> 00:21:19,335
Tu fumes ?
288
00:21:19,585 --> 00:21:20,293
Non.
289
00:21:20,668 --> 00:21:22,543
Il y a un fumoir en face.
290
00:21:26,543 --> 00:21:27,960
Vous avez volé mon homme.
291
00:21:28,543 --> 00:21:31,210
Tu pourrais au moins
achète-moi un paquet de cigarettes.
292
00:21:34,876 --> 00:21:36,960
- Que fais-tu?
- Discuter.
293
00:21:37,126 --> 00:21:38,085
Tu as besoin de sucre ?
294
00:21:38,251 --> 00:21:39,376
Au bar.
295
00:21:39,543 --> 00:21:41,376
Je vois. Je ne suis pas le bienvenu.
296
00:21:41,543 --> 00:21:42,251
Bien repéré.
297
00:21:42,418 --> 00:21:44,210
Excusez-moi. Fais ton truc.
298
00:21:50,085 --> 00:21:50,960
Acclamations!
299
00:21:53,668 --> 00:21:54,835
Qui est cette fille ?
300
00:21:55,960 --> 00:21:56,835
Agnès.
301
00:21:57,126 --> 00:21:58,210
Mais pour vous ?
302
00:21:58,418 --> 00:22:01,751
Nous étions ensemble cinq ans,
a rompu il y a trois ans.
303
00:22:02,001 --> 00:22:03,126
Elle est un peu étrange.
304
00:22:03,293 --> 00:22:05,501
Elle ne va pas bien, elle est sous antidépresseurs.
305
00:22:06,001 --> 00:22:07,793
Je suis devenu une sorte de frère.
306
00:22:08,001 --> 00:22:09,626
Ou ma mère, je ne sais pas.
307
00:22:10,626 --> 00:22:12,668
Elle a senti quelqu'un de nouveau dans ma vie
308
00:22:12,918 --> 00:22:14,751
et elle est venue pour remuer la merde.
309
00:22:14,918 --> 00:22:18,168
C'est la première fois qu'il y a quelqu'un de nouveau
depuis que tu as rompu ?
310
00:22:18,501 --> 00:22:19,251
Oui.
311
00:22:21,960 --> 00:22:22,960
Qu'est-ce que ça veut dire ?
312
00:22:25,126 --> 00:22:27,876
Tu ne rencontres pas quelqu'un de nouveau
toutes les cinq minutes.
313
00:22:28,376 --> 00:22:29,460
Ou je ne le fais pas.
314
00:22:30,543 --> 00:22:31,668
Toi, peut-être.
315
00:22:36,376 --> 00:22:37,918
Sur une note plus légère,
316
00:22:38,210 --> 00:22:40,376
le chef a préparé pour vous, mademoiselle,
317
00:22:41,126 --> 00:22:44,126
gambas
rôti à l'armagnac, à la catalane.
318
00:22:44,668 --> 00:22:45,668
Ça a l'air bien ?
319
00:22:48,876 --> 00:22:50,335
Ce pot, là.
320
00:22:50,501 --> 00:22:52,210
Messieurs, vous avez terminé. Fini.
321
00:22:52,376 --> 00:22:54,460
- Presque terminé.
- Non, tu as fini.
322
00:22:54,793 --> 00:22:55,793
Merci.
323
00:22:58,876 --> 00:23:01,001
- Profitez de votre soirée.
- Toi aussi.
324
00:23:29,043 --> 00:23:30,501
Je veux que cet endroit soit bien rangé !
325
00:23:31,043 --> 00:23:32,918
- Rapide.
- Que fais-tu?
326
00:23:33,085 --> 00:23:34,126
Rangé!
327
00:23:34,335 --> 00:23:35,418
Géorgie !
328
00:23:37,210 --> 00:23:38,168
Joseph !
329
00:23:38,460 --> 00:23:39,710
J'aimerais que tu te rencontres
330
00:23:39,876 --> 00:23:41,085
l'amour de ma vie !
331
00:23:41,418 --> 00:23:44,043
Bienvenue dans mon humble dispensaire, mademoiselle.
332
00:23:44,210 --> 00:23:46,001
À perte de vue,
333
00:23:46,168 --> 00:23:47,918
prends ce que tu veux.
334
00:23:48,085 --> 00:23:49,293
- C'est à toi.
- C'est à toi ?
335
00:23:49,460 --> 00:23:50,793
- Non, tout à toi.
- Tout à moi ?
336
00:23:50,960 --> 00:23:52,210
Joseph et moi
337
00:23:53,001 --> 00:23:54,543
faites-en notre cadeau.
338
00:23:55,043 --> 00:23:57,668
Aidez-vous.
Aux crèmes, aux brosses à dents.
339
00:23:58,126 --> 00:23:59,710
Aux pompes à venin !
340
00:24:00,085 --> 00:24:01,751
Je vais tout ajouter à son onglet.
341
00:24:01,918 --> 00:24:02,876
Comme d'habitude.
342
00:24:03,668 --> 00:24:04,668
Un peu de Xanax.
343
00:24:05,418 --> 00:24:06,793
S'il te plaît. Deux cartons.
344
00:24:07,335 --> 00:24:08,918
Pour toi? Tu es là-dessus ?
345
00:24:09,085 --> 00:24:10,085
« Bien sûr que non !
346
00:24:10,251 --> 00:24:11,543
Pourquoi tu prends ça ?
347
00:24:11,710 --> 00:24:14,126
Dites-moi, et le Viagra ?
348
00:24:14,626 --> 00:24:15,876
Oui, le Viagra.
349
00:24:16,376 --> 00:24:18,085
Nous en avons, bien entendu.
350
00:24:18,251 --> 00:24:20,585
- J'aimerais essayer.
- Découpez-le.
351
00:24:20,751 --> 00:24:21,710
Tu veux t'amuser ?
352
00:24:21,876 --> 00:24:23,501
- Dangereux pour le coeur ?
- Non.
353
00:24:23,668 --> 00:24:25,585
Aucun risque ? Le foie ?
354
00:24:25,751 --> 00:24:26,585
Aucun problème.
355
00:24:27,126 --> 00:24:29,335
- Je vais prendre une boîte.
- Vous n'en avez pas besoin.
356
00:24:29,501 --> 00:24:31,501
- Combien de temps ça dure ?
- 12 heures.
357
00:24:31,668 --> 00:24:32,793
12 heures !
358
00:24:33,835 --> 00:24:35,668
- Vous comprenez ?
- Je veux essayer.
359
00:24:35,835 --> 00:24:38,335
- J'ai entendu dire que c'est...
- Totalement. C'est radical.
360
00:24:38,501 --> 00:24:41,751
Met un ressort dans votre démarche.
Dans la rue, oh, désolé.
361
00:24:45,918 --> 00:24:47,751
Tu as entendu parler du nouveau ?
362
00:24:47,918 --> 00:24:49,210
Ça s'appelle Viazac.
363
00:24:49,835 --> 00:24:51,585
Une combinaison de Viagra et de Prozac.
364
00:24:51,751 --> 00:24:54,085
Tu ne peux pas le relever,
mais tu t'en fous.
365
00:24:55,210 --> 00:24:57,085
Pour l'instant, juste du Viagra.
366
00:24:57,251 --> 00:24:58,543
Tu es sorti avec elle ?
367
00:24:58,710 --> 00:25:00,876
Je ne suis pas sorti avec elle. Je l'ai rencontrée une fois...
368
00:25:01,043 --> 00:25:02,460
Géorgie, tu peux me le dire.
369
00:25:02,626 --> 00:25:03,501
Oui!
370
00:25:03,668 --> 00:25:05,251
Oui, j'ai couché avec elle !
371
00:25:05,418 --> 00:25:07,293
Mais je ne me souviens pas de son nom.
372
00:25:07,460 --> 00:25:09,460
Cela doit vous dire quelque chose.
373
00:25:11,460 --> 00:25:12,626
Je ne comprends pas.
374
00:25:13,960 --> 00:25:16,085
A côté de moi, ou avant moi,
375
00:25:16,543 --> 00:25:18,043
tu ne sors que avec des mannequins ?
376
00:25:18,418 --> 00:25:19,251
Non.
377
00:25:19,960 --> 00:25:22,001
Tu es sorti avec des filles normales ?
378
00:25:22,293 --> 00:25:23,251
Qu'est-ce qui est normal ?
379
00:25:23,418 --> 00:25:25,501
Une fille comme moi. Une fille normale.
380
00:25:26,168 --> 00:25:27,501
Tu penses que tu es normal ?
381
00:25:27,668 --> 00:25:29,668
- Bien sûr.
- Tu n'es pas du tout normal.
382
00:25:29,835 --> 00:25:31,960
Je suis. Vous savez ce que je veux dire.
383
00:25:32,626 --> 00:25:35,126
Écoute, j'étais jeune, j'étais stupide.
384
00:25:35,293 --> 00:25:38,876
Je voulais sortir avec de belles femmes
me sentir bien dans ma peau.
385
00:25:40,085 --> 00:25:42,918
Certaines personnes, ce sont des voitures.
Moi, c'était des mannequins.
386
00:25:43,085 --> 00:25:44,501
C'est tout, c'est non...
387
00:25:45,376 --> 00:25:46,835
C'est assez superficiel.
388
00:25:47,418 --> 00:25:48,293
Voir...
389
00:25:51,668 --> 00:25:52,876
Écoutez.
390
00:25:54,626 --> 00:25:56,918
- Je préfère une fille comme toi.
- Ouais, je parie.
391
00:25:57,085 --> 00:25:59,085
À tout un harem d’entre eux.
392
00:25:59,251 --> 00:26:00,460
- Vraiment?
- Oui.
393
00:26:19,251 --> 00:26:21,918
Êtes-vous à l'aise là-bas ? Besoin d'un coup de main ?
394
00:26:22,668 --> 00:26:24,376
Je t'apporterai le menu.
395
00:26:50,710 --> 00:26:52,835
- Que fais-tu?
- Repassage.
396
00:26:53,001 --> 00:26:54,251
Que se passe-t-il?
397
00:26:54,793 --> 00:26:55,960
J'ai besoin de me détendre.
398
00:26:56,126 --> 00:26:57,460
Je suis à bout, je n'arrive pas à dormir.
399
00:26:57,626 --> 00:26:58,668
Quelque chose ne va pas ?
400
00:27:01,543 --> 00:27:03,251
Je veux un bébé de toi.
401
00:27:06,168 --> 00:27:07,835
Ne riez pas quand je dis ça.
402
00:27:08,960 --> 00:27:09,960
Ne riez pas !
403
00:27:12,126 --> 00:27:14,001
Je veux un bébé de toi, sérieusement.
404
00:27:14,335 --> 00:27:18,376
Je veux un petit gars ou une petite fille,
quoi qu'il arrive.
405
00:27:19,585 --> 00:27:21,168
Avec ton visage, tes yeux.
406
00:27:22,335 --> 00:27:23,960
Avec tes humeurs merdiques.
407
00:27:26,501 --> 00:27:28,418
Discutons-en demain.
408
00:27:28,585 --> 00:27:31,585
- Ce n'est pas une envie, c'est un besoin.
- C'est une envie.
409
00:27:32,876 --> 00:27:34,335
Je n’en ai jamais voulu.
410
00:27:34,585 --> 00:27:37,293
Cela ne signifiait rien pour moi.
Maintenant, je suis prêt.
411
00:27:37,460 --> 00:27:39,918
Nous verrons
si tu es encore prêt demain.
412
00:27:40,793 --> 00:27:42,793
Vous êtes fou !
413
00:27:43,751 --> 00:27:45,793
- Tu ne ris pas maintenant.
-Espèce de fou !
414
00:27:45,960 --> 00:27:48,960
Tu vas me faire un bébé ?
Fais-moi un bébé !
415
00:27:50,001 --> 00:27:51,501
Viens te coucher.
416
00:27:51,793 --> 00:27:53,293
Tu vas. Je vais faire des chemises.
417
00:27:53,460 --> 00:27:55,001
Non, viens au lit avec moi.
418
00:27:56,001 --> 00:27:56,751
Allez.
419
00:27:56,918 --> 00:27:59,085
- Tu es sûr que tu dormiras ?
- Je pense que oui.
420
00:27:59,251 --> 00:28:01,460
- Tu le penses ?
- Oui, avec Iron Man.
421
00:28:01,626 --> 00:28:02,460
Oh ouais?
422
00:28:02,918 --> 00:28:04,085
- D'accord, bien sûr.
- Bien sûr quoi ?
423
00:28:04,251 --> 00:28:06,460
- Rendez-moi mon short.
- D'accord.
424
00:28:08,418 --> 00:28:10,835
Sur le sujet,
« Devez-vous tout gâcher ? »
425
00:28:11,168 --> 00:28:14,168
l'oratrice suivante est Mme Tony Jezequel
426
00:28:14,876 --> 00:28:16,335
pour l'opposition.
427
00:28:21,960 --> 00:28:23,501
Secrétaires hypocrites,
428
00:28:24,376 --> 00:28:26,043
amis et frères,
429
00:28:27,626 --> 00:28:29,376
tu dois tout gâcher ?
430
00:28:30,793 --> 00:28:32,751
Comme si le monde était nouveau ?
431
00:28:33,418 --> 00:28:35,126
Comme si c'était le premier matin ?
432
00:28:35,960 --> 00:28:37,710
Comme si c'était encore l'aube ?
433
00:28:37,876 --> 00:28:39,251
Peut-il encore rattraper son retard ?
434
00:28:39,626 --> 00:28:41,251
Laissez-moi entrer dans la tête du cheval.
435
00:28:47,835 --> 00:28:50,001
La vérité, honorables Secrétaires,
436
00:28:50,501 --> 00:28:52,626
est-ce que c'est ce qui a déjà été ruiné,
437
00:28:53,418 --> 00:28:55,501
notre désillusion fondatrice,
438
00:28:56,668 --> 00:28:57,918
est notre liberté.
439
00:29:01,251 --> 00:29:02,376
Nous avons gagné !
440
00:29:07,751 --> 00:29:11,460
Vous ne devez rien avoir à perdre
aimer coeur et âme.
441
00:29:12,085 --> 00:29:15,876
Vous devez éclipser les hauteurs les plus vertigineuses
oser plonger tête baissée.
442
00:29:22,460 --> 00:29:26,043
Vous devez endurer la chute des empires
et les plus grandes tempêtes
443
00:29:27,460 --> 00:29:29,418
être ensemble à ce moment-là.
444
00:29:32,626 --> 00:29:34,293
Vous devez avoir vécu,
445
00:29:34,668 --> 00:29:36,043
tu as dû perdre,
446
00:29:36,210 --> 00:29:37,668
encore et encore,
447
00:29:38,835 --> 00:29:40,626
pour triompher avec vous.
448
00:29:42,460 --> 00:29:46,001
L'amour n'est rien
quand il est neuf, propre et pur.
449
00:29:47,085 --> 00:29:49,376
L'amour avant la tempête
n'est pas une décision.
450
00:29:49,543 --> 00:29:50,418
C'est un décret.
451
00:29:52,793 --> 00:29:56,293
Quand l'événement,
un accident ou une opportunité se produit,
452
00:29:56,460 --> 00:29:57,418
être là.
453
00:29:58,543 --> 00:29:59,626
Debout.
454
00:30:00,751 --> 00:30:02,710
Trouvez le mot, l'action ou le look.
455
00:30:04,710 --> 00:30:05,876
Oui, mon amour,
456
00:30:06,418 --> 00:30:07,751
à ce moment-là,
457
00:30:08,335 --> 00:30:09,626
compte sur moi.
458
00:30:10,251 --> 00:30:11,668
Je ne disparaîtrai pas.
459
00:30:12,210 --> 00:30:13,543
A cette minute,
460
00:30:14,543 --> 00:30:15,751
Je serai là.
461
00:30:17,418 --> 00:30:18,543
Et donc,
462
00:30:19,126 --> 00:30:20,585
Je prédis,
463
00:30:22,168 --> 00:30:24,001
nous serons les gagnants.
464
00:30:36,710 --> 00:30:39,835
Tout est perdu, car rien n'est gagné.
Où es-tu?
465
00:30:41,001 --> 00:30:41,710
Mon amour.
466
00:30:42,918 --> 00:30:45,960
Une bouche, une seconde, un toucher.
Je serai là.
467
00:30:46,460 --> 00:30:48,876
J'ai vu ton aparté avec Georgio.
Où es-tu?
468
00:30:49,043 --> 00:30:49,960
Ici!
469
00:30:50,126 --> 00:30:51,085
Là.
470
00:30:51,251 --> 00:30:52,626
Étais-je si ridicule ?
471
00:30:54,626 --> 00:30:55,960
Pas ridicule, théâtral.
472
00:30:56,210 --> 00:30:59,793
Écouter. Ce n'était pas ridicule,
c'était super émouvant.
473
00:30:59,960 --> 00:31:03,335
J'avais l'impression de voir
une partie de vous pour la première fois.
474
00:31:04,043 --> 00:31:06,335
C'était magnifique, beau même.
475
00:31:06,876 --> 00:31:10,210
- Je t'ai fait pleurer aussi ?
- Arrête de te moquer d'elle !
476
00:31:10,376 --> 00:31:14,168
C'est beau, elle s'est donnée.
Elle a pris un risque dans la vie !
477
00:31:14,335 --> 00:31:15,126
Votre caviar.
478
00:31:16,876 --> 00:31:18,085
Avec un œuf ?
479
00:31:18,626 --> 00:31:19,960
Peut-être avec le béluga.
480
00:31:20,126 --> 00:31:21,293
Le béluga !
481
00:31:21,460 --> 00:31:23,668
C'est le meilleur caviar
ou il y a mieux ?
482
00:31:24,001 --> 00:31:27,585
Le meilleur ne veut rien dire dans le caviar.
C'est la taille des œufs
483
00:31:27,918 --> 00:31:29,251
ça fait la différence.
484
00:31:29,418 --> 00:31:32,085
Le fait est que
le caviar vient de l'esturgeon marin...
485
00:31:32,251 --> 00:31:33,001
Pas seulement.
486
00:31:33,626 --> 00:31:35,710
- Ce sont des poissons d'eau douce ?
- Ils sont tous les deux.
487
00:31:36,043 --> 00:31:36,710
Tu veux parier ?
488
00:31:36,876 --> 00:31:38,626
Monsieur, nous avons besoin de votre expertise.
489
00:31:38,960 --> 00:31:39,793
500.
490
00:31:41,626 --> 00:31:42,876
Bon, dis-moi...
491
00:31:43,168 --> 00:31:45,501
Les esturgeons vivent dans la mer, non ?
492
00:31:46,460 --> 00:31:48,376
En fait, dans les deux habitats.
493
00:31:48,543 --> 00:31:50,168
Eau salée et eau douce.
494
00:31:50,626 --> 00:31:51,460
Bien.
495
00:31:51,626 --> 00:31:52,335
Ici...
496
00:31:52,835 --> 00:31:54,418
Espèce de grosse et grosse tarte.
497
00:31:57,376 --> 00:31:58,543
Tu prends son argent ?
498
00:31:58,710 --> 00:32:00,126
Bien sûr. Je l'ai gagné.
499
00:32:00,293 --> 00:32:01,710
C'est un jeu, Solal.
500
00:32:06,626 --> 00:32:08,126
Vous ne vous sentez pas bien ?
501
00:32:08,293 --> 00:32:10,793
La grosse tarte est mignonne, comme la tarte sucrée.
502
00:32:10,960 --> 00:32:13,918
Non, ça veut dire ce que ça dit.
Grosse et grosse pute.
503
00:32:14,085 --> 00:32:17,043
je ne suis pas assez intelligent
pour comprendre la différence.
504
00:32:17,335 --> 00:32:19,001
Boire ce caviar !
505
00:32:19,335 --> 00:32:23,001
Je n'ai pas dit ça.
Je viens de dire que ton style est médiéval.
506
00:32:23,710 --> 00:32:25,960
J'adorerais être la grosse tarte de quelqu'un.
507
00:32:26,293 --> 00:32:27,751
Ne viens pas nous pleurer.
508
00:32:30,876 --> 00:32:33,126
Allez, tu joues à des jeux sexuels
avec ta femme ou...
509
00:32:33,293 --> 00:32:34,710
- J'en doute.
- Bien sûr.
510
00:32:34,876 --> 00:32:35,793
Elle enrobe mon...
511
00:32:35,960 --> 00:32:37,460
cheveux avec de l'huile de tournesol.
512
00:32:45,085 --> 00:32:46,210
Ce n'est pas ma grosse tarte.
513
00:32:46,376 --> 00:32:47,543
C'est quoi cette bague ?
514
00:32:47,710 --> 00:32:48,751
Un cadeau de Babeth.
515
00:32:48,960 --> 00:32:50,335
Qu'est-ce qui est écrit dessus ?
516
00:32:50,960 --> 00:32:54,126
je l'ai fait graver
avec une lettre sublime qu'il m'a écrite.
517
00:32:54,293 --> 00:32:56,460
- Toute la lettre ? Le texte intégral ?
- Oui.
518
00:32:56,710 --> 00:32:57,710
Beau.
519
00:32:58,626 --> 00:33:00,335
Babeth et moi allons...
520
00:33:00,501 --> 00:33:01,335
Dans l'allée ?
521
00:33:01,501 --> 00:33:03,835
Je ne monte pas l'allée,
rouler dans les allées !
522
00:33:06,043 --> 00:33:08,335
- Regardons ensemble.
- Non, je cherche !
523
00:33:09,126 --> 00:33:10,293
Nous regardons ensemble.
524
00:33:10,460 --> 00:33:11,710
Il est dit que tu es enceinte ?
525
00:33:11,918 --> 00:33:13,085
Combien de lignes ?
526
00:33:15,918 --> 00:33:16,626
Deux lignes.
527
00:33:16,793 --> 00:33:18,626
- Tu es enceinte ?
- Je suis enceinte ?
528
00:33:18,793 --> 00:33:19,918
Je suis enceinte.
529
00:33:28,501 --> 00:33:29,751
Je suis enceinte !
530
00:33:33,460 --> 00:33:34,960
Merci, vous êtes enceinte.
531
00:33:35,418 --> 00:33:36,501
Tu es content ?
532
00:33:37,210 --> 00:33:38,043
Oui.
533
00:33:41,001 --> 00:33:42,001
Ça va ?
534
00:33:42,626 --> 00:33:43,585
Êtes-vous d'accord?
535
00:33:43,751 --> 00:33:45,376
Je peux sentir ma cage thoracique
536
00:33:46,293 --> 00:33:47,668
contraignant.
537
00:33:50,710 --> 00:33:52,043
Quel âge a-t-il maintenant ?
538
00:33:52,210 --> 00:33:53,751
Peut-être un mois.
539
00:33:54,335 --> 00:33:55,335
Âgé d'un mois ?
540
00:33:56,043 --> 00:33:58,001
Attends, c'est si gros.
541
00:33:58,168 --> 00:33:59,210
Une bille.
542
00:34:11,793 --> 00:34:13,168
Chérie,
543
00:34:13,335 --> 00:34:15,960
Je n'ai jamais dit que je n'étais pas content de papa.
544
00:34:16,210 --> 00:34:19,501
Nous étions très heureux, ton père et moi,
nous nous sommes bien amusés.
545
00:34:20,460 --> 00:34:22,085
Nous avons fait des choses folles.
546
00:34:22,543 --> 00:34:26,460
Mais, à un moment donné,
tout a cessé d'être amusant.
547
00:34:27,460 --> 00:34:31,335
Oui, les adultes, c'est compliqué.
C'est pourquoi je vous dis d'en profiter.
548
00:34:31,501 --> 00:34:33,501
Profitez au maximum de votre enfance.
549
00:34:33,668 --> 00:34:35,751
Plus tard, cela commence à se compliquer.
550
00:34:36,376 --> 00:34:37,793
Ok, dans ce cas,
551
00:34:38,001 --> 00:34:41,043
raccroche comme papa l'a dit
et nous parlerons demain.
552
00:34:42,168 --> 00:34:42,835
Je t'aime.
553
00:34:44,626 --> 00:34:45,543
Au revoir.
554
00:35:07,751 --> 00:35:09,501
Georgio Milevski,
555
00:35:09,668 --> 00:35:11,876
est-ce que tu prends
en tant qu'épouse légitime
556
00:35:12,043 --> 00:35:15,043
Marie-Antoinette Jézéquel ?
557
00:35:15,835 --> 00:35:16,460
Je fais.
558
00:35:16,626 --> 00:35:18,418
Marie-Antoinette Jézequel,
559
00:35:19,251 --> 00:35:21,668
est-ce que tu prends
en tant que ton mari légitime
560
00:35:21,835 --> 00:35:24,293
Georgio Milevski?
561
00:35:31,293 --> 00:35:32,293
Je ne sais pas.
562
00:35:36,043 --> 00:35:37,001
Je fais.
563
00:35:40,960 --> 00:35:43,085
J'ai entendu dire que tu étais venu sans bagues.
564
00:35:44,876 --> 00:35:46,918
- Nous?
- Vous êtes les mariés.
565
00:35:47,335 --> 00:35:48,626
Nous n’en voulions pas.
566
00:35:48,793 --> 00:35:50,251
je te prononce
567
00:35:50,418 --> 00:35:52,001
mari et femme.
568
00:36:25,168 --> 00:36:28,501
Qu'étaient Georgio et Tony
faire sur le gâteau ?
569
00:36:28,668 --> 00:36:30,168
Des jeunes mariés coquins !
570
00:36:39,001 --> 00:36:40,293
Aux heureux couples !
571
00:36:44,085 --> 00:36:45,835
J'adorerais du salami.
572
00:36:46,085 --> 00:36:47,835
Est-ce que Georgio Milevski,
573
00:36:48,126 --> 00:36:49,751
à qui je donne ma sœur...
574
00:36:50,710 --> 00:36:51,710
Des conneries.
575
00:36:52,710 --> 00:36:53,751
Temporairement.
576
00:36:53,918 --> 00:36:56,376
J'aimerais savoir, pourquoi pas de bagues ?
577
00:36:56,543 --> 00:36:59,376
Nous n'avons pas besoin de bagues, c'est l'avenir.
578
00:37:08,168 --> 00:37:10,501
Ça s'appelle
manger votre mariage!
579
00:37:10,668 --> 00:37:12,585
Tony ! Coupez ce foutu truc.
580
00:37:32,710 --> 00:37:33,626
Agnès !
581
00:37:33,793 --> 00:37:35,210
Agnès, bon sang !
582
00:37:43,251 --> 00:37:44,210
Putain de merde !
583
00:37:45,918 --> 00:37:47,460
Monsieur, laissez-nous faire.
584
00:37:49,460 --> 00:37:51,085
Nous avons les tablettes ici.
585
00:37:51,251 --> 00:37:53,626
Mademoiselle, si vous m'entendez, serrez-moi la main.
586
00:37:53,876 --> 00:37:56,960
- Putain!
- Je t'ai dit de la surveiller.
587
00:37:57,751 --> 00:37:58,918
Elle respire ?
588
00:37:59,668 --> 00:38:02,043
- Est-ce qu'elle respire ?
- Juste une seconde, monsieur.
589
00:38:02,210 --> 00:38:03,668
Attention, le couteau.
590
00:38:06,293 --> 00:38:07,335
OK, elle respire.
591
00:38:08,751 --> 00:38:10,043
Elle respire.
592
00:38:23,751 --> 00:38:25,418
Prêt? Ascenseur!
593
00:38:26,918 --> 00:38:28,626
- Où vas-tu l'emmener ?
- Cochin.
594
00:38:28,793 --> 00:38:30,585
Non, l'hôpital américain.
595
00:38:30,751 --> 00:38:32,043
Je connais un gars là-bas.
596
00:38:33,251 --> 00:38:34,460
Vous êtes de la famille ? Un ami ?
597
00:38:34,626 --> 00:38:35,626
Un ami.
598
00:38:36,543 --> 00:38:39,251
Savez-vous
si elle prend des antidépresseurs ou quoi ?
599
00:38:39,418 --> 00:38:41,918
Abilify, 5 mg. Trois fois par jour.
600
00:38:42,085 --> 00:38:44,001
- Je vais lui préparer un sac.
- S'il te plaît.
601
00:38:45,210 --> 00:38:47,501
- Son médecin l'a prescrit ?
- Dr Ménès.
602
00:38:49,168 --> 00:38:51,668
Divers stupéfiants, pilules du bonheur.
603
00:38:51,835 --> 00:38:54,918
- Tel que?
- Cocaïne, MDMA, ecstasy.
604
00:38:55,210 --> 00:38:56,001
Amphétamines.
605
00:39:20,710 --> 00:39:21,710
Je vais bien.
606
00:39:23,626 --> 00:39:25,293
Tu sais pourquoi elle a fait ça ?
607
00:39:29,001 --> 00:39:30,043
Est-ce que tu?
608
00:39:30,626 --> 00:39:31,460
Oui.
609
00:39:31,835 --> 00:39:32,668
Pourquoi?
610
00:39:35,668 --> 00:39:37,126
Je lui ai dit que tu étais enceinte.
611
00:39:42,460 --> 00:39:45,960
Alors le bébé est tête baissée,
ce qui est favorable.
612
00:39:46,126 --> 00:39:48,251
Pouvez-vous remettre le cœur ?
613
00:39:48,418 --> 00:39:51,001
Ce ne sera pas long maintenant. Le voici.
614
00:39:51,376 --> 00:39:52,001
Voir?
615
00:39:52,918 --> 00:39:55,418
Abdomen, un membre, cerveau...
616
00:40:04,793 --> 00:40:07,126
Tout va bien. Rien à signaler.
617
00:40:07,293 --> 00:40:08,918
Tout va bien.
618
00:40:09,460 --> 00:40:11,960
Il est un peu émotif parce que...
619
00:40:12,126 --> 00:40:14,210
C'est une bonne chose. C'est bon.
620
00:40:14,543 --> 00:40:15,585
Shimon Pères.
621
00:40:15,751 --> 00:40:18,335
La toute première échographie
par Shimon Peres.
622
00:40:21,501 --> 00:40:23,251
- Tu sais, n'est-ce pas ?
- Oui.
623
00:40:23,710 --> 00:40:26,418
Nous ne voulons pas savoir. Je ne le dis pas, d'accord ?
624
00:40:26,626 --> 00:40:27,668
Gros nez....
625
00:40:30,543 --> 00:40:31,626
Dis-le.
626
00:40:32,626 --> 00:40:34,626
Avec ta tête. Hochement oui ou...
627
00:40:35,335 --> 00:40:37,668
- C'était un clin d'œil ?
- Tu ne veux pas entendre.
628
00:40:37,835 --> 00:40:38,960
Ne le dis pas.
629
00:40:39,418 --> 00:40:40,501
Mime-le.
630
00:40:42,876 --> 00:40:44,710
Ne me dis pas si tu sais.
631
00:40:44,876 --> 00:40:46,501
En tout cas, il est...
632
00:40:47,043 --> 00:40:48,335
C'est très beau.
633
00:40:48,543 --> 00:40:49,543
Notre bébé.
634
00:40:51,376 --> 00:40:53,126
Peut-on circoncire immédiatement ?
635
00:40:53,668 --> 00:40:56,335
Qui sait
s'il y a quelque chose à circoncire ?
636
00:40:57,210 --> 00:41:00,293
- Qu'est-ce qui te fait penser que c'est un garçon ?
- Je ne sais pas. Il a dit il.
637
00:41:00,460 --> 00:41:01,626
Il l'a dit. Le bébé.
638
00:41:01,793 --> 00:41:03,251
C'est ça, bébé.
639
00:41:06,918 --> 00:41:07,751
Désolé.
640
00:41:07,918 --> 00:41:10,668
Non, je pense que c'est merveilleux. Très bien.
641
00:41:19,626 --> 00:41:20,835
Elle est réveillée ?
642
00:41:22,960 --> 00:41:24,001
Est-elle consciente ?
643
00:41:25,501 --> 00:41:27,043
Que dit le docteur ?
644
00:41:28,918 --> 00:41:30,501
Que dit le médecin ?
645
00:41:32,210 --> 00:41:33,918
A-t-elle mangé quelque chose ?
646
00:41:34,543 --> 00:41:35,710
Non, vas-y.
647
00:41:36,043 --> 00:41:37,168
Appelle-moi après.
648
00:41:37,626 --> 00:41:40,501
C'est donc juste une question d'options.
649
00:41:40,668 --> 00:41:41,960
Et la conception.
650
00:41:42,335 --> 00:41:43,793
La couleur n'est pas un problème.
651
00:41:44,835 --> 00:41:46,835
Roues, à bascule ou standard.
652
00:41:47,001 --> 00:41:48,001
D'accord.
653
00:41:50,876 --> 00:41:51,876
Bien?
654
00:41:52,835 --> 00:41:54,043
Comme elle l'a dit...
655
00:41:55,001 --> 00:41:56,418
Lequel préfères-tu ?
656
00:41:58,626 --> 00:42:01,043
Si c'est trop profond, vous vous faites mal au dos.
657
00:42:02,293 --> 00:42:03,710
La hauteur est réglable.
658
00:42:05,751 --> 00:42:07,168
Écoute, honnêtement...
659
00:42:09,293 --> 00:42:11,668
Je m'en fiche. Obtenez ce que vous voulez.
660
00:42:11,835 --> 00:42:14,085
Sérieusement, des roues, du rock...
661
00:42:14,960 --> 00:42:16,918
C'est vrai, celui-là.
662
00:42:17,085 --> 00:42:18,168
Voilà.
663
00:42:21,501 --> 00:42:22,501
Et...
664
00:42:23,626 --> 00:42:24,668
Tu es réveillé ?
665
00:42:25,751 --> 00:42:27,710
Donnez-moi une seconde, je vous rappelle.
666
00:42:30,626 --> 00:42:32,210
Obtenez celui que vous voulez.
667
00:42:33,418 --> 00:42:34,168
Vous choisissez.
668
00:42:34,335 --> 00:42:35,960
Je serai au téléphone.
669
00:42:40,543 --> 00:42:41,543
Georgio!
670
00:42:59,335 --> 00:43:00,335
C'est Agnès.
671
00:43:11,418 --> 00:43:12,918
Tu as pris tes pilules ?
672
00:43:14,251 --> 00:43:15,668
Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas?
673
00:43:20,293 --> 00:43:21,460
Dormir. Je reviendrai.
674
00:43:43,460 --> 00:43:44,960
Entraînez-vous simplement à le plier.
675
00:43:45,126 --> 00:43:47,501
Allez aussi loin que vous le pouvez sans douleur.
676
00:43:47,668 --> 00:43:50,585
Si ça fait mal,
vous le laissez se redresser à nouveau.
677
00:43:55,043 --> 00:43:57,960
Je suis ici pour six semaines en tout.
678
00:43:58,543 --> 00:43:59,460
Toi?
679
00:43:59,668 --> 00:44:02,460
Cinq.
Mais je vais devenir fou, enfermé ici.
680
00:44:02,876 --> 00:44:06,876
Quand je pars d'ici,
tu penses que je vais marcher ?
681
00:44:07,043 --> 00:44:07,668
Bien sûr.
682
00:44:08,293 --> 00:44:09,585
Tu es fou.
683
00:44:09,835 --> 00:44:11,751
Vous ne marcherez jamais dans 5 semaines.
684
00:44:11,918 --> 00:44:12,668
Elle le fera.
685
00:44:12,835 --> 00:44:15,043
Une rééducation cruciale ?
6 mois à 4 ans.
686
00:44:15,210 --> 00:44:16,043
Quoi?
687
00:44:16,251 --> 00:44:18,043
Si elle a de la chance, Nabil.
688
00:44:18,793 --> 00:44:22,001
Cela fait au moins 2 ans. Sérieusement.
689
00:44:22,168 --> 00:44:25,168
- Les médecins me racontent des conneries ?
- Ils se moquent de toi !
690
00:44:25,418 --> 00:44:27,793
Ce n'est pas une athlète,
elle n'a plus 20 ans.
691
00:44:28,293 --> 00:44:30,751
Attends, je ne dis pas que tu es vieux.
692
00:44:31,460 --> 00:44:33,418
Franchement, c'est vrai pour ton genou.
693
00:44:33,585 --> 00:44:34,376
Le minimum ?
694
00:44:34,543 --> 00:44:37,585
Marcher comme si de rien n’était ?
695
00:44:38,335 --> 00:44:39,335
Maintenant c'est...
696
00:44:39,960 --> 00:44:41,501
Ce serait bizarre.
697
00:44:41,918 --> 00:44:42,960
Un homme à la mer !
698
00:44:46,668 --> 00:44:48,585
Tu sais avec qui j'ai dîné hier ?
699
00:44:49,126 --> 00:44:49,835
Non.
700
00:44:50,001 --> 00:44:51,126
Ton père.
701
00:44:51,876 --> 00:44:53,751
Il m'appelle tous les dimanches.
702
00:44:56,210 --> 00:44:59,168
Pour voir comment je vais. Si je tiens le coup.
703
00:44:59,835 --> 00:45:02,043
Il a toujours dit qu'il t'aimait beaucoup.
704
00:45:02,210 --> 00:45:03,835
Nous nous aimons beaucoup.
705
00:45:04,460 --> 00:45:06,043
Il aimerait vraiment
706
00:45:07,293 --> 00:45:08,835
pour te voir plus souvent.
707
00:45:10,251 --> 00:45:11,376
J'en prends note.
708
00:45:11,543 --> 00:45:14,585
je ferai tout ce que je peux
pour remédier à la situation,
709
00:45:14,751 --> 00:45:17,835
ce que je préférerais
pas négligé ces derniers mois.
710
00:45:18,001 --> 00:45:19,835
Tu veux dire moi ou lui ?
711
00:45:20,335 --> 00:45:22,126
Dans ce cas, mon père.
712
00:45:22,293 --> 00:45:23,501
Cela devient une habitude.
713
00:45:23,793 --> 00:45:24,585
À?
714
00:45:25,126 --> 00:45:29,293
Devoir rectifier des situations
négligé pendant des mois et des mois.
715
00:45:56,418 --> 00:45:57,543
Où es-tu?
716
00:46:01,835 --> 00:46:02,835
D'accord.
717
00:46:05,543 --> 00:46:06,543
Au revoir.
718
00:46:24,543 --> 00:46:25,543
S'il vous plaît...
719
00:46:26,126 --> 00:46:27,626
C'est bon, j'abandonne.
720
00:46:27,793 --> 00:46:29,710
Je renonce à m'occuper d'elle.
721
00:46:29,876 --> 00:46:31,001
Pas plus.
722
00:46:32,001 --> 00:46:32,960
Tu m'entends ?
723
00:46:33,543 --> 00:46:36,710
J'ai dû m'occuper d'elle une dernière fois.
Maintenant, plus rien.
724
00:46:37,168 --> 00:46:38,168
Tony, s'il te plaît.
725
00:46:38,501 --> 00:46:39,960
Écoutez-moi.
726
00:46:42,751 --> 00:46:44,501
J'ai droit à votre attention.
727
00:46:44,668 --> 00:46:47,126
Non, ton crédit est épuisé. C'est fini.
728
00:46:47,293 --> 00:46:49,043
Fini. Je te quitte.
729
00:46:53,085 --> 00:46:55,001
Tu ne peux pas me laisser comme ça.
730
00:46:55,168 --> 00:46:58,251
- Juste parce que je suis un peu en retard.
- Juste parce que tu es en retard ?
731
00:46:58,960 --> 00:47:00,460
- Tu me chies ?
- Non.
732
00:47:00,626 --> 00:47:04,585
Tu ne penses pas que je te quitte
parce que tu es en retard ? Sérieusement?
733
00:47:04,751 --> 00:47:07,460
je pense
tu décides ça ce soir...
734
00:47:07,626 --> 00:47:08,876
Ou décidé ce soir...
735
00:47:09,043 --> 00:47:10,376
je décide ce soir
736
00:47:10,543 --> 00:47:14,043
après que ça ait dégénéré
pendant de longues semaines et de longs mois.
737
00:47:14,210 --> 00:47:15,793
Et j'ai été très patient.
738
00:47:18,418 --> 00:47:19,335
Regardez...
739
00:47:20,043 --> 00:47:21,418
Je ne m'occuperai plus d'elle.
740
00:47:21,585 --> 00:47:24,710
C'est trop tard.
Je m'en fous d'elle.
741
00:47:25,210 --> 00:47:28,918
Je ne pouvais pas laisser la fille croasser.
L'obtenir?
742
00:47:33,168 --> 00:47:34,210
N'y allez pas.
743
00:47:41,001 --> 00:47:42,335
Arrêtez, s'il vous plaît.
744
00:47:42,918 --> 00:47:43,793
Arrêt!
745
00:47:44,126 --> 00:47:45,793
Tu dois manger quelque chose.
746
00:47:46,043 --> 00:47:47,668
Regardez le bon côté des choses.
747
00:47:48,001 --> 00:47:49,168
En ce moment...
748
00:47:50,460 --> 00:47:51,543
tu es triste.
749
00:47:52,043 --> 00:47:54,126
Mais, et il y a un mais,
750
00:47:55,126 --> 00:47:56,418
tu es mieux seul.
751
00:47:59,001 --> 00:48:00,835
C'est comme dans la chanson de Léo Ferré.
752
00:48:01,001 --> 00:48:03,210
"Avec le temps, tout passe.
753
00:48:04,251 --> 00:48:06,460
"Les années perdues t'ont laissé gris.
754
00:48:06,876 --> 00:48:08,001
"Tu es seul mais...
755
00:48:08,168 --> 00:48:08,960
"En paix !"
756
00:48:11,251 --> 00:48:13,085
J'étais bouleversé, je suis désolé.
757
00:48:14,918 --> 00:48:16,043
J'ai compris.
758
00:48:19,335 --> 00:48:20,168
Et?
759
00:48:21,626 --> 00:48:22,876
Et je m'excuse.
760
00:48:25,335 --> 00:48:27,293
Merci, mais cela ne fait aucune différence.
761
00:48:29,001 --> 00:48:29,876
À quoi ?
762
00:48:30,293 --> 00:48:31,835
Je dois m'occuper d'elle.
763
00:48:37,501 --> 00:48:40,293
Alors hier soir
quand tu as dit que tu arrêterais,
764
00:48:40,460 --> 00:48:42,043
c'était juste pour me calmer ?
765
00:48:42,418 --> 00:48:43,418
Non.
766
00:48:43,835 --> 00:48:47,376
Hier soir, je n'en avais aucune idée
tu pourrais me traiter comme de la merde.
767
00:48:47,543 --> 00:48:50,168
- J'étais bouleversé. Je m'excuse.
- Vous êtes souvent contrarié.
768
00:48:50,335 --> 00:48:51,543
Je dois m'occuper d'elle.
769
00:48:51,710 --> 00:48:53,710
Vous n'êtes pas obligé de vous occuper d'elle.
770
00:48:54,501 --> 00:48:57,918
Je comprends, elle va mal.
C'est horrible.
771
00:48:58,085 --> 00:49:00,418
Mais je ne vois pas
pourquoi tu dois t'occuper d'elle.
772
00:49:00,585 --> 00:49:03,043
Elle ira dans un établissement
où ils s'occuperont d'elle.
773
00:49:05,543 --> 00:49:06,960
Sujet clos.
774
00:49:08,501 --> 00:49:10,876
Le sujet est clos.
775
00:49:11,835 --> 00:49:13,460
Je dois m'occuper d'elle.
776
00:49:14,418 --> 00:49:16,876
Et rien ne m'arrêtera.
777
00:49:19,418 --> 00:49:20,460
Est-ce clair ?
778
00:50:19,043 --> 00:50:21,418
Je pleure sans raison, je...
779
00:50:22,710 --> 00:50:24,835
Je n'arrive plus à dormir.
780
00:50:25,210 --> 00:50:26,918
Je m'emporte facilement.
781
00:50:28,085 --> 00:50:30,210
J'ai peur que bébé le sente.
782
00:50:30,585 --> 00:50:33,585
Je veux qu'il se sente
sa mère est dans une bonne position.
783
00:50:33,751 --> 00:50:36,210
Je veux dire, heureux, calme...
784
00:50:36,460 --> 00:50:37,793
Dans ce cas,
785
00:50:37,960 --> 00:50:41,460
d'après votre description
de la durée et de l'intensité de ces humeurs,
786
00:50:41,626 --> 00:50:42,960
Je pense que c'est...
787
00:50:44,335 --> 00:50:47,460
C'est préférable
que je devrais intervenir médicalement,
788
00:50:47,626 --> 00:50:50,501
avec des solutions
qui impliquent des médicaments, bien sûr,
789
00:50:50,668 --> 00:50:52,876
pour vous permettre de vous sentir mieux.
790
00:50:54,710 --> 00:50:58,543
Nous parlons de médicaments
c'est absolument inoffensif pour l'enfant.
791
00:50:59,335 --> 00:51:00,501
Qu'en penses-tu?
792
00:51:01,126 --> 00:51:02,001
Je ne sais pas.
793
00:51:02,168 --> 00:51:03,418
Et si on essayait ?
794
00:51:07,210 --> 00:51:08,751
Pour une femme enceinte
795
00:51:09,168 --> 00:51:12,418
avoir ces hauts et ces bas
dans son comportement,
796
00:51:12,585 --> 00:51:13,876
c'est ça le baby blues ?
797
00:51:14,043 --> 00:51:15,793
Non, cela vient après la naissance.
798
00:51:15,960 --> 00:51:17,751
Il y en a plus après ?
799
00:51:18,210 --> 00:51:19,918
Le baby blues est une dépression
800
00:51:20,085 --> 00:51:21,668
qui se produit après la naissance.
801
00:51:23,001 --> 00:51:24,210
Ce sera amusant.
802
00:51:29,876 --> 00:51:32,376
- Je peux te voir un instant ?
- Bien sûr.
803
00:51:32,543 --> 00:51:33,501
Soyez là.
804
00:51:41,543 --> 00:51:43,543
Je t'aime. Je veux cet enfant.
805
00:51:44,835 --> 00:51:46,960
Mais 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 avec toi, ça me dépasse.
806
00:51:49,043 --> 00:51:50,793
Alors j'ai trouvé un petit endroit,
807
00:51:51,293 --> 00:51:53,043
juste là, juste là,
808
00:51:53,543 --> 00:51:55,251
peut-être trois portes plus loin,
809
00:51:55,585 --> 00:51:56,918
sur le même bloc.
810
00:51:57,210 --> 00:51:59,126
Pas besoin de traverser la rue même.
811
00:51:59,501 --> 00:52:00,293
Meublé.
812
00:52:01,293 --> 00:52:04,043
je vais prendre des sous-vêtements
et une brosse à dents,
813
00:52:04,210 --> 00:52:06,293
pour quand je n'ai pas le temps de passer.
814
00:52:06,460 --> 00:52:07,876
Je serai là tout le temps.
815
00:52:08,043 --> 00:52:10,543
Mais quand j'ai besoin d'espace ou que nous nous battons,
816
00:52:10,710 --> 00:52:13,001
quand nous nous retrouvons face à face...
817
00:52:16,668 --> 00:52:18,793
Le médecin dit que c'est une bonne idée.
818
00:52:23,043 --> 00:52:26,085
Que c'est inutile
créer du stress sans raison.
819
00:52:26,668 --> 00:52:28,126
Quand pars-tu ?
820
00:52:29,085 --> 00:52:31,793
Je pense que le propriétaire peut me donner les clés
821
00:52:31,960 --> 00:52:33,335
au début de la semaine prochaine.
822
00:52:35,126 --> 00:52:38,418
Ce sera mieux.
Pour toi, moi et surtout le bébé.
823
00:52:39,001 --> 00:52:41,418
Nous n'aurons que
les bons moments ensemble.
824
00:52:41,960 --> 00:52:45,668
Nous serons heureux de nous revoir,
nous allons rire. Nous avons perdu cela.
825
00:53:23,210 --> 00:53:24,001
Ça va ?
826
00:53:25,043 --> 00:53:25,876
Non, pas d'accord.
827
00:53:30,751 --> 00:53:31,876
C'est ça.
828
00:53:33,001 --> 00:53:36,793
En gros, c'est un bureau,
avec une chambre là-bas.
829
00:53:37,585 --> 00:53:39,043
Écoute, vérifie ça.
830
00:53:42,168 --> 00:53:45,335
Car si jamais tu
dormir avec le bébé.
831
00:53:45,501 --> 00:53:49,376
Ou si tu es au bureau
et je reste ici pour travailler,
832
00:53:49,543 --> 00:53:50,668
Je m'occupe du bébé.
833
00:53:52,501 --> 00:53:53,626
Voilà.
834
00:53:54,126 --> 00:53:56,793
Pour que je reste ici
ça devait être des bureaux,
835
00:53:56,960 --> 00:54:00,418
et j'ai rencontré un gars
qui a beaucoup de talent
836
00:54:01,126 --> 00:54:03,376
et je voulais
faire des affaires avec lui...
837
00:54:03,543 --> 00:54:04,460
Gagnant-gagnant.
838
00:54:05,168 --> 00:54:06,001
Pas mal, hein ?
839
00:54:06,168 --> 00:54:08,001
Une kitchenette là-bas.
840
00:54:15,126 --> 00:54:17,001
Et voici mon beau-frère.
841
00:54:17,585 --> 00:54:18,293
Solal.
842
00:54:22,418 --> 00:54:23,876
Vous avez fait le plein de vin.
843
00:54:28,126 --> 00:54:30,835
En stock ?
J'ai quelques bouteilles de vin...
844
00:54:33,501 --> 00:54:35,668
Tu sais,
pour les repas d'affaires et autres,
845
00:54:35,835 --> 00:54:37,460
J'ai besoin du strict minimum.
846
00:54:44,460 --> 00:54:46,210
Et tous ces verres et assiettes ?
847
00:54:46,418 --> 00:54:48,335
Si tu es de mauvaise humeur,
reviens plus tard.
848
00:54:48,751 --> 00:54:49,668
Je suis de mauvaise humeur ?
849
00:54:49,835 --> 00:54:50,668
Qui sait...
850
00:54:52,793 --> 00:54:54,126
Je suis de mauvaise humeur ?
851
00:54:55,335 --> 00:54:57,335
Arrête de me foutre en l'air !
852
00:54:58,085 --> 00:54:59,085
Laissez-moi partir !
853
00:54:59,251 --> 00:54:59,876
Arrêtez-le.
854
00:55:00,043 --> 00:55:01,960
Arrête de me foutre en l'air !
855
00:55:02,710 --> 00:55:03,960
Tu ne peux pas t'arrêter une seconde ?
856
00:55:04,126 --> 00:55:05,501
Vérifiez sa main !
857
00:55:05,668 --> 00:55:07,085
Lâche-moi !
858
00:55:07,251 --> 00:55:08,376
Tu t'es coupé la main ?
859
00:55:08,543 --> 00:55:09,710
Laissez-moi partir !
860
00:55:09,876 --> 00:55:12,085
Donne-lui une pause, espèce d'imbécile !
861
00:55:12,460 --> 00:55:13,918
Allez, c'est parti !
862
00:55:26,876 --> 00:55:31,210
Bonjour, M. Larcher et M. Colin,
ici sur ordre du tribunal.
863
00:55:31,418 --> 00:55:33,876
Est-ce que M. et Mme Milevski vivent ici ?
864
00:55:34,668 --> 00:55:36,085
Puis-je entrer, s'il vous plaît ?
865
00:55:37,668 --> 00:55:41,043
M. Milevski est légalement tenu
rembourser une somme considérable
866
00:55:41,210 --> 00:55:44,293
et nous sommes là
procéder à la reprise de possession.
867
00:55:44,543 --> 00:55:45,210
Entrez.
868
00:55:45,418 --> 00:55:47,085
Le serrurier et les déménageurs.
869
00:55:47,501 --> 00:55:49,293
Pouvons-nous simplement fermer la porte ?
870
00:55:51,126 --> 00:55:55,460
M. Colin reprendra possession
les meubles répertoriés ici.
871
00:55:55,710 --> 00:55:57,460
Nous allons commencer tout de suite.
872
00:56:00,001 --> 00:56:01,626
Veuillez vous asseoir, madame.
873
00:56:03,918 --> 00:56:04,960
S'il vous plaît...
874
00:56:05,918 --> 00:56:07,793
Nous allons commencer par la table marquetée.
875
00:56:08,668 --> 00:56:10,085
Enveloppez-le un peu.
876
00:56:11,293 --> 00:56:12,543
Cette table est à moi.
877
00:56:12,710 --> 00:56:15,835
- Dans quel sens ?
- Il appartenait à mon arrière-grand-mère.
878
00:56:16,085 --> 00:56:20,251
Madame, par décision du tribunal,
les deux époux sont responsables de la dette.
879
00:56:20,418 --> 00:56:22,043
J'ai inventorié les meubles.
880
00:56:22,210 --> 00:56:25,168
Malheureusement,
tous les meubles devront disparaître.
881
00:56:25,793 --> 00:56:28,460
Je suis désolé, mais c'est la loi.
Je n'ai pas le choix.
882
00:56:28,626 --> 00:56:29,835
Allez-y, messieurs.
883
00:56:31,293 --> 00:56:32,668
Enveloppez-le dans du papier bulle.
884
00:56:33,418 --> 00:56:36,668
Ces deux armoires et la commode.
885
00:56:36,835 --> 00:56:37,793
Et le tableau.
886
00:56:39,085 --> 00:56:41,460
Commençons par la chambre maintenant.
887
00:56:42,626 --> 00:56:43,793
La télévision, s'il vous plaît.
888
00:56:49,793 --> 00:56:50,876
Merde!
889
00:56:54,460 --> 00:56:56,210
Les petits connards !
890
00:57:06,835 --> 00:57:07,501
Je suis désolé.
891
00:57:07,668 --> 00:57:10,543
Je sais que ça ne peut pas être
très facile pour toi en ce moment
892
00:57:11,751 --> 00:57:13,835
pour que des choses comme ça arrivent.
893
00:57:14,710 --> 00:57:16,710
J'ai signé les documents, je...
894
00:57:17,126 --> 00:57:19,043
Je pensais que c'était une menace vide de sens.
895
00:57:20,418 --> 00:57:21,418
Tu vois?
896
00:57:24,460 --> 00:57:25,460
Je suis désolé.
897
00:57:29,460 --> 00:57:31,418
Vous êtes fou de vos meubles ?
898
00:57:33,085 --> 00:57:34,210
Des trucs que tu as aimé ?
899
00:57:35,918 --> 00:57:39,251
Tout est dans un entrepôt
et nous avons un mois pour le racheter.
900
00:57:39,418 --> 00:57:41,418
Je paierai et nous le récupérerons.
901
00:57:41,960 --> 00:57:43,335
Ils le rendront.
902
00:57:43,585 --> 00:57:45,293
Le reste était à moi, alors merde.
903
00:57:45,460 --> 00:57:47,710
J'aime bien cette ambiance japonaise.
904
00:58:03,168 --> 00:58:05,001
Vous devez sauver votre peau.
905
00:58:07,793 --> 00:58:10,126
Je n'ai pas attendu toutes ces années
906
00:58:10,585 --> 00:58:12,126
avoir un enfant,
907
00:58:13,251 --> 00:58:14,751
seulement pour renflouer
908
00:58:16,251 --> 00:58:19,126
juste au moment où j'aurai enfin une famille.
909
00:58:24,835 --> 00:58:26,418
Appelez ça un Kleenex ?
910
00:58:27,460 --> 00:58:29,043
C'est une éponge.
911
00:58:30,001 --> 00:58:31,001
Souffler.
912
00:58:32,210 --> 00:58:33,460
Souffler!
913
00:58:33,918 --> 00:58:34,876
Pas si difficile.
914
00:58:35,418 --> 00:58:37,460
Vous l'exploserez partout. Souffler.
915
00:58:38,043 --> 00:58:39,293
C'est dégoûtant.
916
00:58:40,293 --> 00:58:43,460
Je ne le crois pas.
J'ai totalement un...
917
00:58:43,626 --> 00:58:45,876
Pire qu'un cas à l'hôpital.
918
00:58:52,376 --> 00:58:53,293
Merci.
919
00:58:55,335 --> 00:58:56,876
Où veux-tu t'asseoir ?
920
00:58:58,376 --> 00:58:59,210
Là.
921
00:58:59,418 --> 00:59:00,668
- Ici?
- Bien sûr.
922
00:59:01,751 --> 00:59:03,001
Faites de la place.
923
00:59:06,835 --> 00:59:08,543
- Passe une bonne journée.
- Merci.
924
00:59:08,710 --> 00:59:12,001
Les gens fraîchement sortis de la dalle
sont ici en post-opératoire.
925
00:59:12,168 --> 00:59:13,626
- Des zombies.
- C'est la phase 1.
926
00:59:13,793 --> 00:59:15,418
Ils dorment toute la journée.
927
00:59:15,585 --> 00:59:18,168
- Puis vient le semi-renfo.
-Phase 2.
928
00:59:18,335 --> 00:59:20,126
Vous avez une mobilité limitée.
929
00:59:20,293 --> 00:59:22,043
- Alors renfo.
-Phase 3.
930
00:59:22,251 --> 00:59:24,085
- Tu es en phase 3 ?
-Phase 2.
931
00:59:24,876 --> 00:59:26,751
- Je suis en phase 2.
- Il est en phase terminale.
932
00:59:28,626 --> 00:59:30,168
Il a presque fini.
933
00:59:30,335 --> 00:59:32,168
Il retournera dans son village.
934
00:59:32,543 --> 00:59:33,960
Vous connaissez son code postal ? 7-1.
935
00:59:34,751 --> 00:59:35,793
Vous habitez au 7-1 ?
936
00:59:36,668 --> 00:59:37,835
En province ?
937
00:59:41,001 --> 00:59:42,876
- D'où venez-vous?
- Bourgogne.
938
00:59:43,168 --> 00:59:47,210
- Mec, la Bourgogne est en province.
- Les provinces, c'est au sud, imbécile.
939
00:59:47,376 --> 00:59:48,418
C'est dans le sud ?
940
00:59:48,585 --> 00:59:51,043
Les provinces
c'est le coin autour de Marseille.
941
00:59:51,210 --> 00:59:52,876
Alors comment appelle-t-on le nord ?
942
00:59:53,085 --> 00:59:54,918
C'est Métropolis.
943
01:00:01,085 --> 01:00:02,168
Wasup, négro !
944
01:00:02,501 --> 01:00:03,626
Je vais le mettre.
945
01:00:03,793 --> 01:00:04,835
François Hollande.
946
01:00:09,876 --> 01:00:11,835
Nous allons sortir ensemble.
947
01:00:12,751 --> 01:00:14,168
À coup sûr. Drogue.
948
01:00:14,335 --> 01:00:16,460
Comment se fait-il que tu sois arabe avec des cheveux raides ?
949
01:00:16,626 --> 01:00:18,293
- Je ne suis pas arabe.
- Vous n'êtes pas?
950
01:00:18,501 --> 01:00:20,001
- Qu'est-ce que tu es?
- Français.
951
01:00:21,835 --> 01:00:23,126
Il dit que je suis arabe.
952
01:00:23,293 --> 01:00:25,710
- Tu as l'air arabe.
- Espagnol, je dirais.
953
01:00:25,876 --> 01:00:27,418
Voir? Espagnol, Portugais...
954
01:00:27,585 --> 01:00:29,460
Ses cheveux et son corps ne sont pas synchronisés.
955
01:00:29,876 --> 01:00:31,751
Le vôtre est en phase avec votre corps ?
956
01:00:32,085 --> 01:00:34,376
J'ai les cheveux crépus et j'en suis fier.
957
01:00:34,543 --> 01:00:35,710
C'est comme une éponge.
958
01:00:35,876 --> 01:00:37,460
Les Arabes ont les cheveux crépus.
959
01:00:37,626 --> 01:00:41,335
Il a les cheveux blancs.
Appelez ses cheveux François, son corps Omar.
960
01:00:41,543 --> 01:00:44,376
Appelez ses cheveux François !
961
01:00:44,918 --> 01:00:46,293
Je préfère ma touffe à ça.
962
01:00:49,168 --> 01:00:50,668
Continue de te pavaner, petit homme !
963
01:00:50,835 --> 01:00:53,043
- Je t'ai déprimé.
- Vous voyez une femme et du fil dentaire.
964
01:01:05,710 --> 01:01:07,251
Que faites-vous ici?
965
01:01:09,960 --> 01:01:11,376
Tu veux quelque chose de moi ?
966
01:01:11,543 --> 01:01:13,543
Non, rien, ne t'inquiète pas.
967
01:01:14,335 --> 01:01:16,168
- Quelque chose à me dire ?
- Pas non plus.
968
01:01:23,460 --> 01:01:25,168
Heureux le retour de vos meubles ?
969
01:01:28,376 --> 01:01:29,293
Quoi?
970
01:01:46,501 --> 01:01:47,960
Bonjour, belle bien-aimée.
971
01:01:48,126 --> 01:01:49,376
Comment vas-tu?
972
01:01:50,751 --> 01:01:52,376
Tu m'as terriblement manqué.
973
01:01:54,126 --> 01:01:55,335
J'ai tout raté.
974
01:01:56,335 --> 01:01:57,293
Ton rire.
975
01:01:57,460 --> 01:01:59,543
Même tes bouderies m'ont manqué.
976
01:02:07,710 --> 01:02:09,001
Ce n'est pas très...
977
01:02:09,960 --> 01:02:11,501
Ce n'est pas très judicieux.
978
01:02:36,043 --> 01:02:37,293
J’ai perdu les eaux.
979
01:02:40,376 --> 01:02:41,668
L'enfant arrive ?
980
01:02:42,793 --> 01:02:45,126
- Est-ce que ça bouge ?
- Je n'ai pas de contractions.
981
01:02:45,293 --> 01:02:47,251
- Il doit y avoir des contractions ?
- Oui.
982
01:02:47,793 --> 01:02:48,793
Allons-y.
983
01:02:49,376 --> 01:02:50,876
Allons à la clinique.
984
01:02:51,376 --> 01:02:52,251
Allez...
985
01:02:52,835 --> 01:02:53,835
Je vais les appeler.
986
01:02:54,001 --> 01:02:55,085
N'en faites pas...
987
01:02:55,710 --> 01:02:57,835
- Des mouvements brusques.
- Non, pas en noir.
988
01:02:58,001 --> 01:03:00,043
- Ne commence pas.
- Je sais ce que je vais porter.
989
01:03:00,210 --> 01:03:03,043
Au diable ça,
nous n'avons pas le temps. Tiens-toi tranquille !
990
01:03:04,835 --> 01:03:06,543
Pas de robes aujourd'hui.
991
01:03:06,710 --> 01:03:07,585
S'il te plaît.
992
01:03:07,751 --> 01:03:09,210
- S'habiller.
- Calme-toi.
993
01:03:09,376 --> 01:03:10,126
Tu te calmes.
994
01:03:29,210 --> 01:03:31,043
Il a dit bonjour.
995
01:03:32,210 --> 01:03:33,960
Regarde, il te regarde !
996
01:03:37,210 --> 01:03:38,085
Putain de merde !
997
01:03:38,251 --> 01:03:40,085
C'est vraiment un garçon.
998
01:03:44,126 --> 01:03:45,293
Bienvenue à vous.
999
01:03:46,001 --> 01:03:47,501
C'est maman et papa.
1000
01:03:47,710 --> 01:03:50,085
- Bienvenue, mon amour.
- Maman et papa.
1001
01:03:50,251 --> 01:03:51,793
Bienvenue, chérie.
1002
01:03:54,418 --> 01:03:56,210
Il est si mignon.
1003
01:03:57,335 --> 01:03:58,585
Il a tes yeux.
1004
01:04:03,293 --> 01:04:04,626
Soutenez sa tête.
1005
01:04:04,793 --> 01:04:05,918
Je ne sais pas comment.
1006
01:04:06,085 --> 01:04:07,251
- Comme ça.
- Comme ça ?
1007
01:04:11,085 --> 01:04:13,168
Je ne vois pas le visage du bébé.
1008
01:04:13,918 --> 01:04:14,668
Nous y sommes.
1009
01:04:14,835 --> 01:04:17,085
Et si j'en prenais un
de toi et de bébé ?
1010
01:04:18,001 --> 01:04:19,168
La caméra est compliquée.
1011
01:04:21,043 --> 01:04:22,835
Vous ne mourrez pas de faim.
1012
01:04:23,085 --> 01:04:25,126
Maman est passée hier avec Solal.
1013
01:04:25,293 --> 01:04:26,835
Elle est déjà venue ?
1014
01:04:31,085 --> 01:04:34,251
Savoureux. Qu'y a-t-il d'autre ?
Chocolat, café, citron ?
1015
01:04:34,835 --> 01:04:35,876
Tarte au citron.
1016
01:04:36,126 --> 01:04:38,710
- Non, des macarons au citron.
- C'est une tarte au citron.
1017
01:04:38,876 --> 01:04:41,793
- Le goût de la tarte au citron ?
- Tarte au citron meringuée.
1018
01:04:42,043 --> 01:04:43,918
- Meringue au citron ?
- C'est exact.
1019
01:04:47,710 --> 01:04:49,960
Tu as raison.
Goûts de citron à l'intérieur.
1020
01:04:50,793 --> 01:04:52,751
Et un soupçon de meringue à l'extérieur.
1021
01:04:52,960 --> 01:04:54,126
Tout l'intérêt...
1022
01:04:54,835 --> 01:04:55,835
de macarons.
1023
01:04:56,585 --> 01:04:59,001
- Comment se sent maman ?
- D'accord.
1024
01:04:59,168 --> 01:05:00,001
Il a un nom ?
1025
01:05:00,168 --> 01:05:01,293
- Oui.
- Pas encore.
1026
01:05:01,710 --> 01:05:04,710
- Il a un nom.
- Nous n'avons pas décidé.
1027
01:05:04,960 --> 01:05:06,835
Nous avons choisi Simbad.
1028
01:05:07,001 --> 01:05:09,418
Je dois y réfléchir.
Pouvons-nous vous le dire plus tard ?
1029
01:05:09,585 --> 01:05:11,418
- Je reviendrai.
- Merci.
1030
01:05:11,585 --> 01:05:12,460
À plus tard.
1031
01:05:12,626 --> 01:05:14,918
N'avons-nous pas été d'accord hier sur Simbad ?
1032
01:05:15,085 --> 01:05:17,210
Simbad est le marin, Simbad est...
1033
01:05:17,710 --> 01:05:19,585
C'est de la mythologie, c'est...
1034
01:05:20,043 --> 01:05:21,585
C'est un voyage. Simbad est génial.
1035
01:05:21,751 --> 01:05:23,835
Eliot ressemble à
un intellectuel idiot.
1036
01:05:24,001 --> 01:05:25,418
Tu aimes Simbad, papa ?
1037
01:05:26,251 --> 01:05:27,126
Non.
1038
01:05:27,418 --> 01:05:28,626
Ce n'est pas un nom.
1039
01:05:29,043 --> 01:05:31,126
Et Marie-Antoinette l'est ? Droite?
1040
01:05:32,335 --> 01:05:33,960
Simbad est génial.
1041
01:05:35,376 --> 01:05:36,376
Simbad alors ?
1042
01:05:54,085 --> 01:05:55,376
Quel est le plan ?
1043
01:05:55,751 --> 01:06:00,126
Il y a un superbe bateau qui vient te chercher
au quai là-bas, si vous les appelez.
1044
01:06:00,293 --> 01:06:02,543
J'ai trouvé un marin joyeux et musclé
1045
01:06:02,710 --> 01:06:04,251
avec des biceps bombés pour vous.
1046
01:06:04,418 --> 01:06:05,335
Tu viendras avec ?
1047
01:06:05,501 --> 01:06:07,626
Non. Aujourd'hui, nous allons voir Agnès.
1048
01:06:08,418 --> 01:06:11,751
Nous allons vous présenter Simbad
à Agnès aujourd'hui.
1049
01:06:11,918 --> 01:06:13,626
"Nous y allons" ? Elle ne vient pas ?
1050
01:06:13,793 --> 01:06:15,876
Ne vous inquiétez pas,
Je vais descendre, la rencontrer...
1051
01:06:16,251 --> 01:06:17,835
- Et toi...
- Je viendrai avec toi.
1052
01:06:18,001 --> 01:06:20,960
je ne vais pas prendre ma voiture
pour vous rencontrer.
1053
01:06:21,126 --> 01:06:23,460
Arrêt. Donnez-lui du repos.
1054
01:06:25,168 --> 01:06:26,043
Assez.
1055
01:06:33,793 --> 01:06:35,210
Juste un de plus.
1056
01:06:36,085 --> 01:06:37,043
Voilà.
1057
01:06:37,335 --> 01:06:38,585
C'est fini.
1058
01:06:47,710 --> 01:06:48,626
D'accord?
1059
01:06:49,710 --> 01:06:50,876
Vérifiez-le.
1060
01:06:51,918 --> 01:06:52,835
Comment vas-tu?
1061
01:06:53,293 --> 01:06:54,835
Hé, belle bien-aimée.
1062
01:06:55,793 --> 01:06:56,751
Et bien alors ?
1063
01:06:57,835 --> 01:06:59,376
- N'est-il pas mignon !
- Tu vois ça ?
1064
01:06:59,710 --> 01:07:01,001
Qui est la dame ?
1065
01:07:01,876 --> 01:07:02,918
Est-ce tante ?
1066
01:07:03,710 --> 01:07:04,876
Tante Agnès ?
1067
01:07:05,210 --> 01:07:06,543
Tu me regardes ?
1068
01:07:08,251 --> 01:07:10,751
- Il est tellement fragile, fais attention.
- Bien sûr.
1069
01:07:11,918 --> 01:07:13,751
Restez tranquille, voilà.
1070
01:07:14,876 --> 01:07:17,251
Avec sa marraine. Il l'adorera plus tard.
1071
01:07:28,543 --> 01:07:30,210
Tu es belle, n'est-ce pas ?
1072
01:07:30,876 --> 01:07:32,043
Il veut un repas.
1073
01:07:32,251 --> 01:07:32,876
Vous pensez ?
1074
01:07:33,293 --> 01:07:35,876
- Je ne pense pas, je sais.
- Ça fait longtemps.
1075
01:07:36,043 --> 01:07:37,543
Il se nourrit toutes les 3 heures.
1076
01:07:38,585 --> 01:07:40,210
Tu vas adorer ta marraine ?
1077
01:07:41,085 --> 01:07:43,626
Allez, tu veux voir maman.
1078
01:07:43,793 --> 01:07:45,251
Tu ne veux pas voir maman ?
1079
01:07:45,418 --> 01:07:47,168
Il était également content de tante.
1080
01:07:47,418 --> 01:07:48,751
Donnons-nous à manger.
1081
01:07:48,918 --> 01:07:49,793
Dessert?
1082
01:07:49,960 --> 01:07:51,710
Que voulez-vous, les gars ? Un clafoutis ?
1083
01:07:51,876 --> 01:07:52,918
Pas de dessert pour moi.
1084
01:07:53,085 --> 01:07:54,918
Clafoutis aux framboises. Vous l'aimez.
1085
01:07:56,001 --> 01:07:57,501
Je vais aux toilettes.
1086
01:08:05,501 --> 01:08:06,710
Elle est heureuse maintenant.
1087
01:08:07,710 --> 01:08:08,918
Merci mon amour.
1088
01:08:10,543 --> 01:08:14,001
Dis, où elle reste,
elle s'ennuie, je peux le dire.
1089
01:08:14,168 --> 01:08:16,001
Peut-elle emménager avec nous pendant un moment ?
1090
01:08:27,043 --> 01:08:28,501
Marguerite Duras !
1091
01:08:51,960 --> 01:08:52,960
Je t'aime.
1092
01:09:30,960 --> 01:09:31,751
On vous a vu !
1093
01:09:31,918 --> 01:09:33,293
C'est tellement bien !
1094
01:09:34,418 --> 01:09:36,126
Belle djellaba.
1095
01:09:36,293 --> 01:09:39,376
Mais mauvaise nouvelle.
Nous ne sortons pas. Procurez-vous votre pyjama.
1096
01:09:40,168 --> 01:09:41,335
Vous pouvez sortir.
1097
01:09:41,543 --> 01:09:43,543
Nous passerons une nuit tranquille.
1098
01:09:44,001 --> 01:09:45,543
Racontez-nous en un autre !
1099
01:09:45,710 --> 01:09:48,293
- Personne ne te croit.
- Tu ne peux pas sortir seul ?
1100
01:09:48,460 --> 01:09:51,376
Classe, Georgio !
Rester avec ma femme et mon bébé.
1101
01:09:51,543 --> 01:09:52,501
Super mec !
1102
01:09:53,126 --> 01:09:54,168
Il est si jeune.
1103
01:09:54,335 --> 01:09:55,293
Respect.
1104
01:09:55,460 --> 01:09:58,585
Cela vous est étranger.
Un mariage, une famille, vous n'en avez aucune idée.
1105
01:09:59,585 --> 01:10:01,043
Ce soir, je suis puni.
1106
01:10:04,043 --> 01:10:05,501
Je reste à la maison.
1107
01:10:07,918 --> 01:10:08,835
A moins que...
1108
01:10:09,085 --> 01:10:10,001
À moins que
1109
01:10:10,501 --> 01:10:12,543
mon amour est assez gentil
1110
01:10:12,710 --> 01:10:14,418
pour me libérer.
1111
01:10:15,626 --> 01:10:16,918
Comme un oiseau de paradis.
1112
01:10:17,376 --> 01:10:19,585
Pour s'envoler avec ses amis.
1113
01:10:22,251 --> 01:10:24,418
C'est à toi de décider, je ne suis pas ta mère.
1114
01:10:24,710 --> 01:10:25,835
Et voilà !
1115
01:10:29,251 --> 01:10:30,251
À Tony !
1116
01:10:30,418 --> 01:10:31,751
À ma liberté perdue depuis longtemps !
1117
01:10:35,876 --> 01:10:36,668
Merci, Tony.
1118
01:10:45,335 --> 01:10:47,751
Retournez au centre spatial.
1119
01:10:51,293 --> 01:10:53,460
Les macaronis, ça te va ?
1120
01:10:53,710 --> 01:10:55,710
Peu importe. Je ne reste pas dîner.
1121
01:10:55,876 --> 01:10:57,460
J'ai une réunion d'affaires.
1122
01:11:01,460 --> 01:11:04,001
Ce soir,
le jour où nous reviendrons de vacances ?
1123
01:11:05,043 --> 01:11:05,835
Oui.
1124
01:11:08,043 --> 01:11:09,376
Tu ne dors pas ici ?
1125
01:11:10,126 --> 01:11:11,210
Non.
1126
01:11:11,751 --> 01:11:14,460
je ne veux pas te réveiller
si j'arrive en retard.
1127
01:11:18,960 --> 01:11:22,085
Je déposerai Simbad à 9 heures
en route vers le gynécologue.
1128
01:11:22,251 --> 01:11:25,501
Non, à 9 heures, je me déconnecte
lors de la vente d'un immeuble.
1129
01:11:26,085 --> 01:11:27,043
Donc?
1130
01:11:28,251 --> 01:11:31,418
Alors la prochaine fois, dis-le-moi plus tôt.
1131
01:11:58,001 --> 01:11:59,251
Mon amour, ça va ?
1132
01:12:00,126 --> 01:12:00,918
Qui est-elle ?
1133
01:12:03,293 --> 01:12:04,460
Je ne sais pas.
1134
01:12:06,460 --> 01:12:07,876
Êtes-vous fou !
1135
01:12:08,251 --> 01:12:09,835
Je te l'ai dit, je ne la connais pas.
1136
01:12:11,418 --> 01:12:13,001
Je jure que je ne m'en souviens pas.
1137
01:12:13,751 --> 01:12:16,585
OK, écoute, voici ton fils.
1138
01:12:17,501 --> 01:12:19,251
- Lingettes, couches.
- Je jure!
1139
01:12:19,501 --> 01:12:20,626
Tout ce dont vous avez besoin.
1140
01:12:20,793 --> 01:12:22,460
Je ne sais pas qui elle est.
1141
01:12:24,585 --> 01:12:25,710
Je n'ai pas triché.
1142
01:12:26,751 --> 01:12:29,085
Je ne t'ai pas trompé.
1143
01:12:30,001 --> 01:12:33,001
Non, je sais, j'étais avec une fille au lit.
1144
01:12:34,668 --> 01:12:35,918
Mais rien ne s'est passé.
1145
01:12:36,543 --> 01:12:37,835
J'étais drogué.
1146
01:12:42,543 --> 01:12:44,501
- Depuis quand as-tu...
- Toujours.
1147
01:12:45,043 --> 01:12:46,960
J'ai toujours été tendu.
1148
01:12:48,585 --> 01:12:49,460
Et puis...
1149
01:12:50,293 --> 01:12:51,335
Je m'en remets.
1150
01:12:56,293 --> 01:12:57,793
Et retour à l'attaque.
1151
01:12:59,751 --> 01:13:01,335
Pourquoi tu ne l'as jamais dit ?
1152
01:13:02,460 --> 01:13:03,501
Parce que pour moi,
1153
01:13:03,793 --> 01:13:06,001
le mari et père est censé...
1154
01:13:07,126 --> 01:13:08,251
pour ne pas faiblir.
1155
01:13:09,543 --> 01:13:11,085
Il tient les choses ensemble.
1156
01:13:12,126 --> 01:13:14,460
Il reste fort en toutes circonstances.
1157
01:13:17,293 --> 01:13:20,585
Ce n'est pas le gars qui tremble
ou se chie dessus, tu vois ?
1158
01:13:22,918 --> 01:13:24,835
Je voulais que tu me voies ainsi.
1159
01:13:26,210 --> 01:13:29,460
J'ai toujours pensé
ces moments n'appartenaient qu'à moi
1160
01:13:29,626 --> 01:13:31,418
et ne concernait que moi.
1161
01:13:32,376 --> 01:13:33,168
Ces moments
1162
01:13:33,335 --> 01:13:35,543
C'était à ce moment-là que je pouvais me comporter comme une merde.
1163
01:13:36,585 --> 01:13:37,835
Parce qu'au fond...
1164
01:13:40,960 --> 01:13:42,876
Je sens que c'est ce que je suis.
1165
01:13:54,960 --> 01:13:56,710
Je ne te connais pas, en fait.
1166
01:13:57,335 --> 01:13:58,918
Nous ne nous connaissons pas.
1167
01:14:06,793 --> 01:14:07,835
Pardonne-moi.
1168
01:14:10,460 --> 01:14:11,626
S'il te plaît.
1169
01:14:12,710 --> 01:14:14,168
Vous revenez ici.
1170
01:14:15,085 --> 01:14:16,543
Ou bien nous divorçons.
1171
01:14:19,085 --> 01:14:20,585
Je ne peux pas continuer comme ça.
1172
01:14:23,710 --> 01:14:24,710
D'accord.
1173
01:14:28,460 --> 01:14:30,585
Mais avant cela, j'ai besoin d'une thérapie.
1174
01:14:32,418 --> 01:14:34,210
Je dois m'en débarrasser.
1175
01:14:36,043 --> 01:14:37,418
Ensuite, je reviendrai.
1176
01:14:44,251 --> 01:14:45,543
Tu sais ce qu'on va faire ?
1177
01:14:46,960 --> 01:14:49,126
Nous aurons une fête à célébrer.
1178
01:14:49,293 --> 01:14:52,418
Nous partirons un week-end
et invitez tous nos copains.
1179
01:15:03,543 --> 01:15:06,543
As-tu déjà parlé
aux couples qui remontent loin ?
1180
01:15:06,710 --> 01:15:08,460
Comment se fait-il qu'ils soient toujours ensemble ?
1181
01:15:08,835 --> 01:15:11,126
Ils n'ont pas fini de tricher ?
1182
01:15:11,293 --> 01:15:14,085
Ils n'ont pas surmonté les doutes et la drogue ?
1183
01:15:14,251 --> 01:15:16,626
Ils ont tout surmonté ensemble.
1184
01:15:16,793 --> 01:15:18,501
Maintenant, les couples se séparent comme ça.
1185
01:15:18,710 --> 01:15:20,918
Premier signe de problème, séparons-nous.
1186
01:15:21,085 --> 01:15:23,376
Un enfant, séparons-nous.
Prenons-en un autre.
1187
01:15:23,543 --> 01:15:25,460
Nous nous séparerons à nouveau de toute façon.
1188
01:15:25,626 --> 01:15:27,793
Pour se séparer, il faut être ensemble.
1189
01:15:27,960 --> 01:15:29,501
Vous n'êtes pas ensemble.
1190
01:15:30,126 --> 01:15:31,876
Nous sommes ensemble séparément.
1191
01:15:32,043 --> 01:15:33,376
- Droite.
- Je l'aime.
1192
01:15:33,543 --> 01:15:34,751
Laissant sa femme sangloter...
1193
01:15:34,918 --> 01:15:37,376
Vous jugez de l'extérieur.
Que sais-tu ?
1194
01:15:37,543 --> 01:15:38,876
- Je ne sais pas.
- Tu fais.
1195
01:15:39,543 --> 01:15:43,251
Vous ne l'avez jamais aimé.
Vous l'avez condamné depuis le début.
1196
01:15:43,418 --> 01:15:45,168
Vous ne lui laissez jamais une chance.
1197
01:15:45,335 --> 01:15:47,126
J'ai toujours dit qu'il n'était pas pour toi.
1198
01:15:47,543 --> 01:15:49,001
Très honnêtement,
1199
01:15:49,168 --> 01:15:50,793
faire subir ça à ton fils...
1200
01:15:51,251 --> 01:15:55,418
Par quoi ?
Je veux que mon fils vive avec ses deux parents !
1201
01:15:55,585 --> 01:15:56,960
- Tu ne peux pas le faire.
- Je peux.
1202
01:15:57,126 --> 01:15:59,085
Vous verrez.
1203
01:15:59,251 --> 01:16:01,126
Vous verrez que je peux le faire.
1204
01:16:01,293 --> 01:16:02,585
Continue comme ça
1205
01:16:02,751 --> 01:16:05,585
et, un jour,
tu auras un accident. Pour de vrai.
1206
01:16:07,835 --> 01:16:10,543
Un frère doit dire
ce qu'il pense d'une situation.
1207
01:16:10,710 --> 01:16:12,668
C'est ma responsabilité. Qu'est ce que c'est?
1208
01:16:12,835 --> 01:16:13,960
Mes tranquillisants.
1209
01:16:14,835 --> 01:16:18,085
C'est un idiot
et tu es sous traitement ? Des tranquillisants ?
1210
01:16:22,835 --> 01:16:24,710
Écoute, c'est comme ça qu'on le mange.
1211
01:16:31,876 --> 01:16:33,376
Tu es jaloux ?
1212
01:16:33,543 --> 01:16:35,043
- Non.
- Comme si !
1213
01:16:36,543 --> 01:16:38,085
J'ai vu ces yeux jaloux.
1214
01:16:40,960 --> 01:16:43,293
Tu penses que je volerais ton homme ?
1215
01:16:43,460 --> 01:16:44,918
Je ne vole pas les hommes des autres.
1216
01:16:45,085 --> 01:16:46,918
Regarde-moi, je te parle.
1217
01:16:49,376 --> 01:16:51,210
Je ne vole pas les hommes des autres.
1218
01:16:51,376 --> 01:16:54,585
- Bien.
- J'ai l'homme que j'aime !
1219
01:16:55,918 --> 01:16:57,668
Georgio, l'homme que tu aimes !
1220
01:16:57,835 --> 01:16:58,418
Mon amour!
1221
01:17:01,043 --> 01:17:01,960
Allez!
1222
01:17:02,210 --> 01:17:03,335
Bon sang !
1223
01:17:04,501 --> 01:17:05,335
Calme-toi.
1224
01:17:05,501 --> 01:17:06,918
Où est mon verre ?
1225
01:17:16,835 --> 01:17:17,460
Calme-toi.
1226
01:17:17,626 --> 01:17:20,960
- J'ai une annonce à faire.
- Sans le verre.
1227
01:17:22,710 --> 01:17:23,626
Écoutez-moi!
1228
01:17:25,085 --> 01:17:26,251
Asseyez-vous, vous !
1229
01:17:28,710 --> 01:17:31,418
Tu sais à quoi sert la fête ce soir ?
1230
01:17:32,001 --> 01:17:34,585
Je laisse Georgio vous le dire.
1231
01:17:36,210 --> 01:17:37,460
Se lever!
1232
01:17:41,793 --> 01:17:43,376
Allez, dis-leur.
1233
01:17:47,710 --> 01:17:49,793
Je vais te dire à quoi sert la fête.
1234
01:17:50,460 --> 01:17:53,918
Georgio va commencer une thérapie.
1235
01:18:02,460 --> 01:18:04,668
Parce qu'il a des addictions.
1236
01:18:04,835 --> 01:18:06,751
Parce qu'il est accro à l'alcool.
1237
01:18:06,918 --> 01:18:11,168
Parce qu'il s'enfuit,
abandonnant sa femme et son enfant.
1238
01:18:13,043 --> 01:18:14,960
Parce qu'il est malade.
1239
01:18:15,126 --> 01:18:17,126
Et parce qu'il fait du mal aux gens.
1240
01:18:18,585 --> 01:18:19,626
Tony, arrête.
1241
01:18:20,960 --> 01:18:22,001
Tony, arrête ?
1242
01:18:22,168 --> 01:18:23,835
Non, Tony ne s'arrêtera pas.
1243
01:18:24,418 --> 01:18:26,960
Tony en a marre !
1244
01:18:28,001 --> 01:18:30,085
Malade, malade, malade !
1245
01:18:44,793 --> 01:18:45,876
Buvez de l'eau.
1246
01:18:46,710 --> 01:18:47,501
Allez.
1247
01:18:49,585 --> 01:18:50,710
Allez, dis-je.
1248
01:18:51,168 --> 01:18:54,543
je ne suis pas assez bien
être avec tes amis ?
1249
01:18:54,710 --> 01:18:56,210
Tous tes amis
1250
01:18:56,376 --> 01:18:58,251
de la beauté et de la mode !
1251
01:18:58,418 --> 01:18:59,376
De la jeunesse !
1252
01:18:59,793 --> 01:19:00,960
De la drogue !
1253
01:19:02,376 --> 01:19:06,210
Il faut se droguer
pour être accepté dans votre cercle.
1254
01:19:06,751 --> 01:19:07,751
C'est vrai !
1255
01:19:31,585 --> 01:19:32,793
Neuf euros.
1256
01:19:33,293 --> 01:19:35,210
- Vos deux cartons.
- Merci.
1257
01:19:35,376 --> 01:19:36,668
- Salut Joseph.
- Bonsoir, Tony.
1258
01:19:36,835 --> 01:19:37,668
- D'accord?
- Et toi?
1259
01:19:37,835 --> 01:19:39,001
Jolie petite fleur !
1260
01:19:39,168 --> 01:19:41,585
Pour égayer l'endroit pour Noël.
1261
01:19:41,751 --> 01:19:43,376
Un Prozac, un Xanax.
1262
01:19:43,543 --> 01:19:44,960
D'accord, un de chaque.
1263
01:19:45,126 --> 01:19:46,626
- Tout va bien ?
- Super.
1264
01:19:46,876 --> 01:19:47,793
Droite.
1265
01:19:48,501 --> 01:19:49,543
À venir.
1266
01:19:55,168 --> 01:19:55,835
Chrétien.
1267
01:19:56,793 --> 01:19:57,876
Faculté de droit.
1268
01:19:59,710 --> 01:20:01,585
- Comment vas-tu?
- Bien et toi?
1269
01:20:01,751 --> 01:20:04,126
Vous êtes devenu chauve. Un véritable désastre ferroviaire.
1270
01:20:04,293 --> 01:20:05,710
Pris un vrai coup.
1271
01:20:06,751 --> 01:20:07,626
Voilà.
1272
01:20:07,793 --> 01:20:09,126
- Sur votre note ?
- Sur mon onglet.
1273
01:20:09,293 --> 01:20:10,210
Comme d'habitude.
1274
01:20:10,376 --> 01:20:12,335
Quoi qu'il en soit, je reviens dans la semaine.
1275
01:20:12,501 --> 01:20:13,668
Vous avez eu un bébé ?
1276
01:20:13,835 --> 01:20:14,918
Merveilleux.
1277
01:20:15,710 --> 01:20:16,418
Simbad....
1278
01:20:16,585 --> 01:20:18,418
Christian, un vieil ami.
1279
01:20:19,710 --> 01:20:22,043
- Que fait ton mari ?
- Celle de mon mari...
1280
01:20:23,418 --> 01:20:24,793
Ai-je pris mes pilules ?
1281
01:20:24,960 --> 01:20:26,210
Oui, je les ai mis là.
1282
01:20:26,418 --> 01:20:29,210
Je t'ai vu les mettre dans ton sac.
1283
01:20:29,418 --> 01:20:30,376
Les voilà.
1284
01:20:30,710 --> 01:20:32,960
C'était cool de te rencontrer.
1285
01:20:34,085 --> 01:20:35,126
Gros bisou.
1286
01:20:35,543 --> 01:20:36,710
Soyez fort.
1287
01:20:45,126 --> 01:20:47,626
J'ai oublié mon petit Simbad !
1288
01:20:50,043 --> 01:20:51,751
Comment pourrais-je t'oublier ?
1289
01:20:56,251 --> 01:20:57,835
Papa, c'était un bébé secoué ?
1290
01:20:58,001 --> 01:21:00,960
Les bébés secoués sont des bébés
qui sont secoués très fort
1291
01:21:01,126 --> 01:21:03,126
par des mères épuisées qui sanglotent et hurlent,
1292
01:21:03,293 --> 01:21:05,876
Tais-toi ! Veux-tu te taire !
1293
01:21:07,293 --> 01:21:08,376
C'est un bébé secoué.
1294
01:21:08,585 --> 01:21:10,960
- C'est sous-estimé.
- Et les séquelles ?
1295
01:21:11,126 --> 01:21:12,668
- Après quoi ?
- Séquelles.
1296
01:21:12,835 --> 01:21:13,793
Regardez Babeth.
1297
01:21:17,376 --> 01:21:18,626
Elle pourrait être un exemple.
1298
01:21:19,960 --> 01:21:21,085
C'est Georgio.
1299
01:21:21,251 --> 01:21:22,626
Chéri, c'est papa.
1300
01:21:22,793 --> 01:21:25,335
- Il ne se soucie pas de papa.
- Il est à l'autre bout du monde.
1301
01:21:27,585 --> 01:21:28,918
Allez, bébé.
1302
01:21:29,210 --> 01:21:31,210
- Regardez qui c'est.
- Qui est-ce ?
1303
01:21:31,376 --> 01:21:32,376
Salut papa.
1304
01:21:32,626 --> 01:21:35,751
Regardez-vous ! N'êtes-vous pas magnifique !
1305
01:21:36,043 --> 01:21:37,001
Où es-tu ?
1306
01:21:37,168 --> 01:21:37,960
Australie.
1307
01:21:38,126 --> 01:21:39,501
Devinez qui peut se lever.
1308
01:21:40,418 --> 01:21:42,085
Montre à papa que tu sais te lever.
1309
01:21:46,668 --> 01:21:48,585
Tu es fabuleux !
1310
01:21:50,585 --> 01:21:52,293
J'ai appelé pour dire Joyeux Noël.
1311
01:21:54,335 --> 01:21:55,376
Ça va ?
1312
01:21:58,793 --> 01:22:01,168
Je dois y aller, nous allons manger.
1313
01:22:01,335 --> 01:22:02,168
Vous me manquez tous les deux.
1314
01:22:04,626 --> 01:22:05,835
Ciao, Simbad.
1315
01:22:06,626 --> 01:22:07,668
Ciao, mon pote.
1316
01:22:08,001 --> 01:22:09,585
Mon amour ! Mon bébé !
1317
01:22:11,126 --> 01:22:12,418
Tu vois ton père ?
1318
01:22:12,585 --> 01:22:14,710
Que fait-il ? Saut d'île en île ?
1319
01:22:15,585 --> 01:22:16,710
Non, il est...
1320
01:22:16,876 --> 01:22:18,168
Il a fait une dépression.
1321
01:22:18,418 --> 01:22:19,835
Il est dans une mauvaise passe.
1322
01:22:20,001 --> 01:22:21,335
C'est compréhensible.
1323
01:22:21,501 --> 01:22:22,960
Il a perdu son père.
1324
01:22:23,876 --> 01:22:26,668
De toute évidence, il doit s'absenter
de sa femme et de son fils,
1325
01:22:26,835 --> 01:22:29,001
sur un bateau en Australie pour réfléchir.
1326
01:22:29,293 --> 01:22:31,668
Cela place la barre plus haut lorsque vous mourez.
1327
01:22:32,210 --> 01:22:33,501
Où irons-nous ?
1328
01:22:33,668 --> 01:22:36,251
Le Japon peut-être ?
La Grande Muraille de Chine ?
1329
01:22:36,710 --> 01:22:37,460
Ralentir.
1330
01:22:37,626 --> 01:22:38,710
Regardez-le.
1331
01:22:38,876 --> 01:22:41,043
Il était gentil et calme.
1332
01:22:41,210 --> 01:22:43,043
Après votre Skype, il est agité.
1333
01:22:43,210 --> 01:22:44,751
Bien sûr, il a vu son père.
1334
01:22:44,918 --> 01:22:49,001
Non, il a vu quelque chose sur un ordinateur,
pas son père.
1335
01:22:49,168 --> 01:22:51,668
Les jeunes bébés ne comprennent pas les miroirs.
1336
01:22:51,835 --> 01:22:54,168
Ils ne comprennent pas Skype
parce que c'est plat.
1337
01:22:54,585 --> 01:22:55,335
D'accord, Lila.
1338
01:22:55,501 --> 01:22:57,751
Nouveau sujet peut-être, on en a fini avec ça.
1339
01:22:58,210 --> 01:22:59,126
Excusez-moi.
1340
01:23:02,751 --> 01:23:05,876
Je me sens comme un perroquet,
se répétant sans cesse.
1341
01:23:06,043 --> 01:23:07,793
Sauf qu'elle ne se réveille jamais.
1342
01:23:08,585 --> 01:23:10,085
Le jour où il se remariera,
1343
01:23:10,251 --> 01:23:13,001
elle dira
c'est pour comprendre son premier mariage.
1344
01:23:13,168 --> 01:23:15,126
Apparemment, l'amour est comme ça.
1345
01:23:35,043 --> 01:23:36,001
Merde!
1346
01:23:41,251 --> 01:23:42,335
Pouvez-vous m'entendre?
1347
01:23:42,710 --> 01:23:43,751
D'accord, monsieur.
1348
01:23:43,918 --> 01:23:45,210
Elle respire.
1349
01:23:51,418 --> 01:23:53,543
- Elle a déjà tenté de se suicider ?
- Jamais.
1350
01:23:53,710 --> 01:23:55,460
- Nous avons un pouls.
- Elle a pris ça.
1351
01:23:55,668 --> 01:23:57,168
D'accord, je garde le tube.
1352
01:23:57,335 --> 01:23:58,418
Regardez-moi.
1353
01:23:59,335 --> 01:24:00,876
Tu as pris tout le tube ?
1354
01:24:02,001 --> 01:24:02,960
Pouvez-vous m'entendre?
1355
01:24:03,126 --> 01:24:04,710
Dis-moi ce qui s'est passé.
1356
01:24:04,876 --> 01:24:06,168
Son mari a appelé.
1357
01:24:06,335 --> 01:24:08,001
J'aimerais que ta sœur me le dise.
1358
01:24:08,168 --> 01:24:09,085
Elle ne peut pas parler.
1359
01:24:09,251 --> 01:24:10,876
Dis-moi, je t'écoute.
1360
01:24:11,293 --> 01:24:13,335
Je vais lui préparer un sac.
1361
01:24:18,751 --> 01:24:19,585
Solal.
1362
01:24:19,960 --> 01:24:21,251
Oui, je suis là.
1363
01:24:21,418 --> 01:24:23,168
Entrez, ça la rassurera.
1364
01:24:50,835 --> 01:24:52,085
Qu'est-ce que je peux t'offrir ?
1365
01:24:53,751 --> 01:24:55,293
De l'eau gazeuse, s'il vous plaît.
1366
01:24:56,001 --> 01:24:57,418
Légèrement pétillant.
1367
01:24:58,751 --> 01:25:00,085
Vous avez l'air mieux.
1368
01:25:01,293 --> 01:25:02,460
Ce n'est pas difficile.
1369
01:25:06,460 --> 01:25:07,876
Je veux divorcer.
1370
01:25:17,085 --> 01:25:18,210
Tu m'aimes?
1371
01:25:18,585 --> 01:25:19,335
Oui.
1372
01:25:19,585 --> 01:25:21,085
Voilà, c'est réglé.
1373
01:25:21,251 --> 01:25:22,210
Le chèque !
1374
01:25:22,376 --> 01:25:23,585
Ce n'est pas réglé.
1375
01:25:24,126 --> 01:25:25,710
Le problème n'est ni toi ni moi.
1376
01:25:25,876 --> 01:25:27,585
Le problème, c'est nous ensemble.
1377
01:25:28,126 --> 01:25:29,835
N'est-ce pas une chanson de Phil Collins ?
1378
01:25:32,876 --> 01:25:35,001
Que cherches-tu ? Dites-moi.
1379
01:25:35,376 --> 01:25:37,001
Vivez séparément et ne vous voyez jamais.
1380
01:25:37,293 --> 01:25:39,418
Vous pourrez faire n'importe quoi, n'importe quand.
1381
01:25:39,585 --> 01:25:42,126
Personne ne te criera dessus,
il n'y aura pas de larmes...
1382
01:25:43,710 --> 01:25:45,251
Tu m'as dragué, souviens-toi.
1383
01:25:45,418 --> 01:25:47,793
- Je t'ai dragué ?
- Vous m'avez vu avec mon équipe.
1384
01:25:47,960 --> 01:25:49,460
En train de boire. Vous l'avez vu.
1385
01:25:49,876 --> 01:25:52,501
Vous m'avez évalué, n'est-ce pas ? Vous êtes avocat.
1386
01:25:53,168 --> 01:25:55,876
Je n'étais pas un type qu'on rencontrait dans une bibliothèque.
1387
01:25:57,918 --> 01:26:00,501
Vous quittez les gens pour les mêmes raisons...
1388
01:26:00,876 --> 01:26:04,793
- Exactement.
- La même chose qui t'a attiré en premier.
1389
01:26:05,001 --> 01:26:06,251
Précisément les mêmes raisons.
1390
01:26:06,418 --> 01:26:07,168
D'accord.
1391
01:26:07,335 --> 01:26:11,043
Alors le prochain gars t'attirera
pour une raison, alors tu le quitteras.
1392
01:26:11,210 --> 01:26:14,085
- Quand construit-on quelque chose ?
- Nous ne construisons rien.
1393
01:26:14,251 --> 01:26:16,585
- Vraiment?
- On se détruit, c'est tout.
1394
01:26:19,501 --> 01:26:20,585
Pas toi.
1395
01:26:21,293 --> 01:26:23,210
- Pas moi ?
- Tu es indestructible.
1396
01:26:23,376 --> 01:26:24,335
En tout cas...
1397
01:26:24,626 --> 01:26:26,210
La modestie, vous en avez déjà entendu parler ?
1398
01:26:30,210 --> 01:26:31,626
Quand tu aimes quelqu'un,
1399
01:26:31,793 --> 01:26:33,210
ça fait mal, ce n'est pas facile.
1400
01:26:33,376 --> 01:26:36,251
- Tu n'as pas beaucoup mal.
- Ne me dis pas ce que je ressens.
1401
01:26:36,418 --> 01:26:37,793
Tu es un emmerdeur.
1402
01:26:37,960 --> 01:26:38,876
Que diable!
1403
01:26:39,043 --> 01:26:41,626
Je dois fondre en larmes
tout le temps ?
1404
01:26:42,793 --> 01:26:44,793
Comment sais-tu ce que je ressens ?
1405
01:26:44,960 --> 01:26:46,418
Tu veux que je...
1406
01:26:46,585 --> 01:26:49,043
- Que veux-tu ?
- Vous vous êtes battu pour nous ?
1407
01:26:49,210 --> 01:26:50,043
- Oui.
- Non.
1408
01:26:50,210 --> 01:26:51,335
- Oui.
- Pas une seconde.
1409
01:26:54,793 --> 01:26:57,001
Que signifie « se battre » ?
Des cris, des saignements...
1410
01:26:57,168 --> 01:26:58,835
Ce n'est pas comme ça que je me bats.
1411
01:27:00,001 --> 01:27:01,876
Je trouve un moyen de t'empêcher de partir.
1412
01:27:02,043 --> 01:27:03,751
C'est comme ça que je me bats pour nous.
1413
01:27:06,376 --> 01:27:08,460
Pourquoi dois-je être
qu'est-ce que tu veux que je sois ?
1414
01:27:10,376 --> 01:27:11,918
Tu es venu vers moi
1415
01:27:12,085 --> 01:27:14,168
précisément parce que je suis ce que je suis.
1416
01:27:19,251 --> 01:27:21,168
Pourquoi ne pas accepter ce que vous avez ?
1417
01:27:22,126 --> 01:27:23,793
Je ne peux pas continuer comme ça.
1418
01:27:24,085 --> 01:27:27,085
Lundi, nous sommes ensemble.
Mercredi, nous ne le sommes pas.
1419
01:27:27,251 --> 01:27:29,085
Jeudi, vous rentrerez chez vous.
1420
01:27:29,251 --> 01:27:30,626
Vendredi, non, tu ne le feras pas.
1421
01:27:30,793 --> 01:27:33,835
Lundi prochain, tu me trompes.
Mercredi prochain, tu m'aimes.
1422
01:27:34,168 --> 01:27:35,418
Je n’en peux plus.
1423
01:27:35,835 --> 01:27:37,085
Je préfère...
1424
01:27:40,376 --> 01:27:41,376
je préfère ça
1425
01:27:41,585 --> 01:27:42,251
à ça...
1426
01:27:42,585 --> 01:27:44,751
C'est ce qu'on appelle un électrocardiogramme.
1427
01:27:44,918 --> 01:27:46,543
Comme ça, tu es vivant.
1428
01:27:46,710 --> 01:27:48,085
Comme ça, tu es mort.
1429
01:27:48,751 --> 01:27:51,835
Je préfère ne pas être amoureux,
et ne pas me blesser.
1430
01:27:56,168 --> 01:27:57,460
C'est ce que tu veux ?
1431
01:27:57,626 --> 01:27:59,210
Oui, c'est ce que je veux.
1432
01:28:08,585 --> 01:28:10,376
Et notre garçon ?
1433
01:28:11,418 --> 01:28:14,251
Jusqu'au règlement du divorce,
week-end alterné.
1434
01:28:15,418 --> 01:28:18,043
La nounou l'amène,
donc nous ne nous rencontrons pas.
1435
01:28:35,793 --> 01:28:36,668
Non.
1436
01:28:38,418 --> 01:28:39,585
Que veux-tu ?
1437
01:28:39,751 --> 01:28:40,543
Pas de divorce.
1438
01:28:40,710 --> 01:28:42,168
- Ce n'est pas une option.
- D'accord.
1439
01:28:42,335 --> 01:28:44,543
Si nous divorçons,
Je le garde, tu visites...
1440
01:28:44,710 --> 01:28:46,501
Cela n'arrivera pas.
1441
01:28:46,668 --> 01:28:49,043
Nous engagerons tous les deux des avocats et le juge...
1442
01:28:49,210 --> 01:28:50,626
Je t'engage comme avocat.
1443
01:28:51,293 --> 01:28:52,585
Non, je ne le ferai pas.
1444
01:28:53,085 --> 01:28:55,126
Désolé, je veux que tu sois mon avocat.
1445
01:28:55,293 --> 01:28:57,876
- Pas possible.
- C'est ce qui va arriver.
1446
01:28:58,085 --> 01:28:59,460
Je te paierai une fortune.
1447
01:28:59,668 --> 01:29:01,460
Je ne veux pas de ton argent.
1448
01:29:01,626 --> 01:29:02,960
C'est l'argent d'Agnès.
1449
01:29:03,126 --> 01:29:04,043
Prends-le.
1450
01:29:14,251 --> 01:29:15,210
Qu'est-ce que c'est!
1451
01:29:15,376 --> 01:29:18,085
Il va falloir expliquer à Simbad.
1452
01:29:20,460 --> 01:29:22,543
Laissez-le tranquille. Il a assez souffert.
1453
01:29:22,710 --> 01:29:26,085
Pour toi, laisser les gens être
signifie ne pas expliquer les choses.
1454
01:29:26,376 --> 01:29:29,210
- Tu dis des conneries.
- Nous devons lui dire.
1455
01:29:29,376 --> 01:29:30,793
- Fermez-la!
- On lui dit.
1456
01:29:30,960 --> 01:29:32,418
A 1 an ! Lui dire quoi ?
1457
01:29:32,585 --> 01:29:34,543
Que diable! Il ne peut pas parler !
1458
01:29:34,876 --> 01:29:36,710
Il comprend, il le sent.
1459
01:29:37,335 --> 01:29:40,293
Nous lui disons.
Nous nous asseyons et lui parlons.
1460
01:29:40,460 --> 01:29:43,168
On lui dit que c'est fini
et nous nous séparons.
1461
01:29:43,335 --> 01:29:44,626
Tu vis avec papa.
1462
01:29:44,793 --> 01:29:47,335
Puis avec maman.
Vos parents se sont séparés.
1463
01:29:47,501 --> 01:29:50,626
Prendre rendez-vous,
voir quand il pourra nous intégrer.
1464
01:29:51,043 --> 01:29:51,918
Et alors ?
1465
01:29:52,376 --> 01:29:54,293
Je dis qu'on lui dit. Comment va le mieux ?
1466
01:29:56,418 --> 01:29:58,293
- Comment fait-on ?
- Oui, comment ?
1467
01:29:59,710 --> 01:30:00,876
Comme ça.
1468
01:30:01,043 --> 01:30:02,210
Arrête ça, Georgio.
1469
01:30:10,918 --> 01:30:11,876
Écoutez.
1470
01:30:12,043 --> 01:30:14,126
Je verrai mon fils autant que toi.
1471
01:30:14,418 --> 01:30:15,793
Ou je vais commencer à parler.
1472
01:30:15,960 --> 01:30:17,001
Lâche-moi !
1473
01:30:26,251 --> 01:30:30,001
Si vous pensez que votre avocat vous trompe
je garderai mon fils loin de moi,
1474
01:30:30,168 --> 01:30:31,626
tu te trompes.
1475
01:30:32,335 --> 01:30:34,793
N'oublie pas
les pilules que tu as prises enceinte,
1476
01:30:34,960 --> 01:30:37,251
et je panique constamment
devant lui.
1477
01:30:37,418 --> 01:30:38,168
Souviens-toi?
1478
01:30:38,918 --> 01:30:40,376
J'ai des témoins.
1479
01:30:40,585 --> 01:30:42,210
Et tu perdras la garde.
1480
01:30:42,376 --> 01:30:44,585
Utilisez votre tête une fois dans votre vie.
1481
01:30:46,251 --> 01:30:47,335
M'a compris ?
1482
01:31:13,668 --> 01:31:15,001
Prenez votre poids.
1483
01:31:17,751 --> 01:31:19,001
C'est facile.
1484
01:31:19,418 --> 01:31:20,710
Très lentement.
1485
01:31:22,251 --> 01:31:24,210
Et voilà, très bien.
1486
01:31:24,585 --> 01:31:25,835
C'est super.
1487
01:31:32,126 --> 01:31:33,293
Donnez-m'en cinq.
1488
01:31:47,085 --> 01:31:48,501
Ma beauté !
1489
01:31:48,668 --> 01:31:50,793
Tu m'as tellement manqué !
1490
01:31:52,085 --> 01:31:53,918
Laisse-moi te regarder.
1491
01:32:34,585 --> 01:32:36,460
Vous décidez avec quoi je jongle.
1492
01:32:37,001 --> 01:32:38,918
Kiwi, orange, cuillère, à vous de choisir.
1493
01:32:39,085 --> 01:32:41,543
Kiwi, orange et yaourt ouvert.
1494
01:32:42,001 --> 01:32:43,251
Un yaourt ouvert ?
1495
01:32:45,085 --> 01:32:46,085
Sournois!
1496
01:32:46,251 --> 01:32:47,501
On y va.
1497
01:32:48,460 --> 01:32:49,668
Reculer.
1498
01:32:51,876 --> 01:32:54,085
Attendez, on se met à couvert.
1499
01:33:34,293 --> 01:33:36,751
Voir? Je peux encore te faire rire.
1500
01:33:40,168 --> 01:33:41,793
Sexe!
1501
01:33:50,710 --> 01:33:53,793
Maintenant nous sommes divorcés,
Je peux vous proposer à nouveau.
1502
01:33:54,376 --> 01:33:55,793
Oui, vous pouvez.
1503
01:33:56,460 --> 01:33:58,668
Je ne peux pas garantir la réponse.
1504
01:34:02,960 --> 01:34:04,043
Attends...
1505
01:34:04,751 --> 01:34:07,043
Je cherchais mon ours en peluche, bon sang.
1506
01:34:07,710 --> 01:34:08,918
Elle est tellement pénible !
1507
01:34:16,376 --> 01:34:18,251
Vous avez eu des soins dentaires ?
1508
01:34:18,418 --> 01:34:19,668
Les avaient-ils blanchis ?
1509
01:34:19,835 --> 01:34:20,918
Allez-y !
1510
01:34:21,085 --> 01:34:23,710
Ton acte de salope ! Tellement ennuyeux !
1511
01:34:25,585 --> 01:34:26,960
Assez, levez-vous.
1512
01:34:27,126 --> 01:34:29,126
Écouter! Le petit garçon !
1513
01:34:29,918 --> 01:34:30,918
Cachez-vous là-dedans.
1514
01:34:31,085 --> 01:34:34,585
C'est mon fils.
Il peut voir son père au lit avec sa mère.
1515
01:34:34,751 --> 01:34:38,001
Nous sommes séparés et vous sortez ensemble.
Cela va le dérouter.
1516
01:34:38,293 --> 01:34:39,543
Maman !
1517
01:34:39,710 --> 01:34:41,835
A une condition. Ce soir, on baise.
1518
01:34:42,585 --> 01:34:44,251
Ou je reste ici.
Le voici !
1519
01:34:44,585 --> 01:34:45,876
- Ce soir, on baise ?
- Oui.
1520
01:34:46,043 --> 01:34:47,210
Touche mes couilles.
1521
01:34:48,751 --> 01:34:49,668
J'y vais.
1522
01:34:56,293 --> 01:34:57,418
Hippopotame !
1523
01:34:57,793 --> 01:34:59,460
Apportez Hippo. Tu as bien dormi ?
1524
01:35:00,668 --> 01:35:02,585
Bonjour, mon amour !
1525
01:35:02,960 --> 01:35:04,460
Bonjour, chérie.
1526
01:35:04,626 --> 01:35:05,710
J'ai faim.
1527
01:35:05,876 --> 01:35:07,168
Je vais prendre le petit déjeuner.
1528
01:35:10,876 --> 01:35:13,001
Elle a retrouvé son véritable amour.
1529
01:35:15,501 --> 01:35:16,960
Je l'ai laissé tomber.
1530
01:35:17,585 --> 01:35:18,876
Donnez-le à Hippo.
1531
01:35:21,293 --> 01:35:22,126
Qui c'est?
1532
01:35:25,793 --> 01:35:27,418
Regardez qui est sorti ! Da...
1533
01:35:27,626 --> 01:35:28,376
Papa !
1534
01:35:32,126 --> 01:35:33,585
Viens ici, toi !
1535
01:35:41,001 --> 01:35:42,251
Vous avez changé.
1536
01:35:43,001 --> 01:35:44,168
Vous êtes serein.
1537
01:35:44,793 --> 01:35:46,751
Je suis revenu à ce que j'étais avant.
1538
01:35:47,210 --> 01:35:48,168
Avant quoi ?
1539
01:35:49,001 --> 01:35:50,168
Avant de te rencontrer.
1540
01:35:51,585 --> 01:35:53,668
- As-tu changé ?
- Je m'arrête de tout.
1541
01:35:54,126 --> 01:35:57,543
Un café, c'est exceptionnel.
Pour moi maintenant, c'est un psychotrope.
1542
01:35:57,710 --> 01:35:59,876
- Arrêt.
- Je bois de la camomille, je ne fume pas.
1543
01:36:00,043 --> 01:36:01,126
Je ne suis sur rien.
1544
01:36:02,585 --> 01:36:03,501
Condamner.
1545
01:36:05,460 --> 01:36:06,585
Et Agnès ?
1546
01:36:07,293 --> 01:36:09,418
J'en ai fini avec elle. Elle est seule.
1547
01:36:10,335 --> 01:36:11,835
Comme disait mon père,
1548
01:36:12,001 --> 01:36:14,585
abandonner ceux qui s'abandonnent.
1549
01:36:18,251 --> 01:36:20,585
Je n'ai pas compris ce qui s'est passé hier soir.
1550
01:36:21,376 --> 01:36:24,585
Pourquoi tout d'un coup, oui ?
Et maintenant, tout d'un coup, non ?
1551
01:36:24,793 --> 01:36:26,710
C'était hier soir.
La vraie vie d'aujourd'hui.
1552
01:36:26,876 --> 01:36:28,293
La nuit dernière, ce n'était pas la vraie vie ?
1553
01:36:28,460 --> 01:36:29,876
Non, c'était une parenthèse.
1554
01:36:32,251 --> 01:36:33,376
Ce n'était pas une parenthèse.
1555
01:36:33,585 --> 01:36:35,126
Le reste n'est qu'une parenthèse.
1556
01:36:39,168 --> 01:36:40,710
Vous avez fini votre café ?
1557
01:36:42,543 --> 01:36:43,668
Buvons et...
1558
01:36:45,251 --> 01:36:47,210
Vous avez changé vos piles récemment.
1559
01:36:50,043 --> 01:36:51,501
Allez, arrête.
1560
01:36:51,668 --> 01:36:53,126
Nous pouvons partir ensemble.
1561
01:36:54,585 --> 01:36:56,918
On peut aller manger des moules à Deauville.
1562
01:36:58,293 --> 01:37:00,001
Non, parce que Simbad...
1563
01:37:00,585 --> 01:37:01,876
Gaufres à Bruxelles.
1564
01:37:03,210 --> 01:37:05,210
Couscous à Marrakech.
1565
01:37:05,668 --> 01:37:06,960
Ils font du tajine au citron ?
1566
01:37:07,626 --> 01:37:10,293
Où est mon téléphone ?
J'appellerai Mohamed à La Mamounia.
1567
01:37:11,668 --> 01:37:13,793
Ils mettent le cap sur Marrakech
1568
01:37:14,501 --> 01:37:17,585
manger du couscous avec leur fils Simbad !
1569
01:37:18,418 --> 01:37:20,043
Embarquez pour l'aventure !
1570
01:37:24,376 --> 01:37:25,668
Qui veut commencer aujourd'hui ?
1571
01:37:25,835 --> 01:37:26,751
Moi d'abord !
1572
01:37:29,251 --> 01:37:30,293
Continue.
1573
01:37:31,376 --> 01:37:33,460
Aujourd'hui, j'aimerais demander pardon.
1574
01:37:34,835 --> 01:37:36,001
Demander pardon ?
1575
01:37:36,793 --> 01:37:37,835
Pourquoi?
1576
01:37:41,918 --> 01:37:45,293
Pour la douleur que j'ai pu causer à Tony.
1577
01:37:46,918 --> 01:37:48,126
Et toi, Simbad.
1578
01:37:58,585 --> 01:38:00,043
Je demande ton pardon.
1579
01:38:02,335 --> 01:38:03,376
Est-ce que tu me pardonne ?
1580
01:38:06,668 --> 01:38:08,085
Tu l'as entendu, Simbad ?
1581
01:38:09,001 --> 01:38:10,460
Est-ce que tu lui pardonne maintenant ?
1582
01:38:12,793 --> 01:38:14,668
- Ce n'est pas moi.
- Qu'est-ce que tu n'es pas ?
1583
01:38:16,210 --> 01:38:17,585
C'est maman.
1584
01:38:26,835 --> 01:38:27,793
Là!
1585
01:38:36,960 --> 01:38:38,418
Et toi, Tony ?
1586
01:38:39,835 --> 01:38:41,251
Comment prends-tu ça ?
1587
01:38:45,460 --> 01:38:47,376
J'espère qu'il le pense vraiment.
1588
01:38:49,085 --> 01:38:50,668
Bien sûr, je le pense.
1589
01:38:55,043 --> 01:38:56,126
Ça me donne...
1590
01:38:56,918 --> 01:38:59,126
C'est comme des fourmillements, ne vous inquiétez pas.
1591
01:39:00,376 --> 01:39:01,585
C'est trop fort.
1592
01:39:01,751 --> 01:39:03,543
- Essayez d'abord de vous détendre.
- Moi?
1593
01:39:04,918 --> 01:39:06,960
Pas de stress. La vie est cool.
1594
01:39:07,626 --> 01:39:11,126
Allez avec ce qui vous convient.
Plus fort en haut, moins en bas.
1595
01:39:11,418 --> 01:39:12,918
- Et 15 ?
- Bien sûr.
1596
01:39:13,085 --> 01:39:14,918
Et autre chose...
1597
01:39:16,001 --> 01:39:17,085
Vérifiez ça !
1598
01:39:17,251 --> 01:39:18,793
C'est cool, j'adore.
1599
01:39:19,335 --> 01:39:20,335
Bisou bisou !
1600
01:39:22,585 --> 01:39:23,835
Tony, regarde.
1601
01:39:24,418 --> 01:39:27,001
Regarde tes cuisses,
par rapport au mien.
1602
01:39:28,335 --> 01:39:29,501
On y va.
1603
01:39:29,668 --> 01:39:31,293
C'est un muscle obèse.
1604
01:39:31,710 --> 01:39:33,585
C'est vous qui lui faites faire ça.
1605
01:39:33,751 --> 01:39:34,918
Non, je ne le suis pas.
1606
01:39:38,876 --> 01:39:40,251
Le bruit que ça fait.
1607
01:39:54,668 --> 01:39:56,543
- Vous vous moquez de moi.
- Vous aimez ça ?
1608
01:39:56,751 --> 01:39:59,335
Tu n'as pas pensé
J'oublierais le 7ème anniversaire de mon fils ?
1609
01:40:02,001 --> 01:40:03,293
Tu es content de me voir ?
1610
01:40:03,876 --> 01:40:05,501
- Tu es content de me voir ?
- Oui.
1611
01:40:05,668 --> 01:40:07,126
Elle est contente de me voir !
1612
01:40:09,501 --> 01:40:10,918
Tu veux que je le monte ?
1613
01:40:11,543 --> 01:40:13,001
Excusez-moi, faites attention.
1614
01:40:13,543 --> 01:40:14,835
Il va s'effondrer sous vous.
1615
01:40:16,418 --> 01:40:19,293
Bienvenue dans mon domaine...
1616
01:40:33,043 --> 01:40:34,126
Baissez votre bras.
1617
01:40:34,543 --> 01:40:35,335
Prends ça !
1618
01:40:35,501 --> 01:40:36,543
Récupérez-le !
1619
01:40:40,168 --> 01:40:41,126
Aide!
1620
01:40:50,460 --> 01:40:52,251
Tu ne peux pas enlever ta veste ?
1621
01:40:52,710 --> 01:40:54,418
Les gens penseront que vous êtes un serveur.
1622
01:40:54,793 --> 01:40:56,001
Vous ressemblez à un serveur.
1623
01:40:56,168 --> 01:40:57,668
C'est une chance parce que...
1624
01:40:57,835 --> 01:40:58,793
Je suis serveur.
1625
01:41:02,293 --> 01:41:04,001
Nous avons le Pouilly de Chantemarais.
1626
01:41:04,335 --> 01:41:06,335
1978, si vous voulez bien goûter.
1627
01:41:07,043 --> 01:41:08,585
Couleur très attractive.
1628
01:41:08,751 --> 01:41:10,043
Monsieur, bien sûr.
1629
01:41:11,626 --> 01:41:12,835
Puis-je?
1630
01:41:14,043 --> 01:41:15,376
- Une goutte.
- C'est de l'alcool.
1631
01:41:15,543 --> 01:41:17,418
Cela ne fera aucun mal à monsieur.
1632
01:41:18,085 --> 01:41:19,043
Monsieur
1633
01:41:19,501 --> 01:41:21,418
fête ses 77 ans.
1634
01:41:23,168 --> 01:41:24,376
Mouillez simplement vos lèvres.
1635
01:41:25,085 --> 01:41:26,168
Buvez.
1636
01:41:30,210 --> 01:41:33,710
L'offre spéciale d'aujourd'hui est
Monbouillet Saint-Sylvestre Roche Foucault.
1637
01:41:33,876 --> 01:41:35,918
Nous sommes multitâches ici.
1638
01:41:36,085 --> 01:41:37,585
Désolé, excusez-moi.
1639
01:41:37,876 --> 01:41:38,626
C'est super.
1640
01:41:38,835 --> 01:41:40,585
- Quel tableau ?
- Là mais...
1641
01:41:40,751 --> 01:41:41,668
Je l'ai.
1642
01:41:43,335 --> 01:41:45,335
Je devinerai. L’instinct.
1643
01:41:48,793 --> 01:41:50,543
Videz le tableau 10, s'il vous plaît.
1644
01:41:51,668 --> 01:41:52,918
Tableau 8, s'il vous plaît.
1645
01:41:53,085 --> 01:41:54,168
Dépêchez-vous.
1646
01:42:03,960 --> 01:42:05,251
Attention!
1647
01:42:06,043 --> 01:42:06,960
Excusez-moi.
1648
01:42:11,585 --> 01:42:12,918
Désolé, je suis un débutant.
1649
01:42:23,043 --> 01:42:24,668
C'est l'anniversaire de monsieur...
1650
01:42:24,835 --> 01:42:25,793
Simbad!
1651
01:42:38,460 --> 01:42:39,501
Pour moi?
1652
01:42:39,918 --> 01:42:41,585
Oui, pour toi.
1653
01:42:41,835 --> 01:42:43,168
Faites-en bon usage.
1654
01:42:49,960 --> 01:42:51,293
Ce n'est pas celui que vous vouliez ?
1655
01:42:51,793 --> 01:42:52,668
C'est?
1656
01:42:54,418 --> 01:42:55,168
Laissez-moi voir.
1657
01:42:55,626 --> 01:42:56,626
Regarder!
1658
01:43:07,793 --> 01:43:09,585
- Quoi?
- Laisse-moi te dire merci.
1659
01:43:09,751 --> 01:43:10,960
S'il vous plaît, faites-le.
1660
01:43:19,085 --> 01:43:21,418
Bon Dieu, l'enfant est malade.
1661
01:43:21,918 --> 01:43:22,793
Il est infecté.
1662
01:43:22,960 --> 01:43:24,543
Il est temps d'aller au lit.
1663
01:43:25,085 --> 01:43:26,585
Allez, allons-y.
1664
01:43:28,085 --> 01:43:29,626
Puis-je coucher avec papa ?
1665
01:43:31,585 --> 01:43:32,710
Bien sûr, pourquoi pas ?
1666
01:43:32,876 --> 01:43:35,126
- Toutes ses affaires sont là...
- Ce n'est pas loin.
1667
01:43:36,543 --> 01:43:38,543
Ne vous fâchez pas. Je ne le volerai pas.
1668
01:43:38,710 --> 01:43:40,168
Je ne suis pas en colère contre toi.
1669
01:43:40,376 --> 01:43:42,710
je peux voir
pourquoi ça te rendrait heureux.
1670
01:43:42,876 --> 01:43:43,960
Ce n'est pas mon choix.
1671
01:43:44,126 --> 01:43:46,668
L'enfant a exprimé le souhait...
1672
01:43:46,835 --> 01:43:47,751
Vous voyez ?
1673
01:43:48,418 --> 01:43:51,168
Votre brosse à dents est là dans le sac.
1674
01:43:54,835 --> 01:43:55,960
Pas un mot pour moi ?
1675
01:43:56,126 --> 01:43:57,251
Bonne nuit, maman.
1676
01:43:58,168 --> 01:43:59,335
Bonne nuit, mon amour.
1677
01:44:00,168 --> 01:44:01,793
Enfilons notre pyjama.
1678
01:44:01,960 --> 01:44:03,876
Enlevons vite notre gilet,
1679
01:44:04,168 --> 01:44:07,085
alors enlevons notre chemise.
Dépêchez-vous, dépêchez-vous.
1680
01:44:23,918 --> 01:44:24,835
Ouvrez-vous.
1681
01:44:27,835 --> 01:44:29,043
Que veux-tu?
1682
01:44:29,668 --> 01:44:30,543
Pour te désosser.
1683
01:44:35,876 --> 01:44:36,918
Ouvrez-vous.
1684
01:44:38,085 --> 01:44:39,043
S'il te plaît.
1685
01:44:39,835 --> 01:44:41,293
- Laisse-moi tranquille.
- C'est dangereux.
1686
01:44:41,460 --> 01:44:42,793
En cas d'incendie ou d'inondation,
1687
01:44:42,960 --> 01:44:44,085
tu seras piégé.
1688
01:44:44,251 --> 01:44:45,876
Ne t'inquiète pas pour moi.
1689
01:44:49,918 --> 01:44:51,210
Vous cassez le...
1690
01:44:51,501 --> 01:44:52,960
Je veux voir ma nana.
1691
01:44:53,335 --> 01:44:54,585
Vous avez cassé la serrure ?
1692
01:44:55,376 --> 01:44:57,126
- Ce n'est pas tout ce que je vais casser.
- Arrêt.
1693
01:44:57,293 --> 01:44:58,126
Je veux parler.
1694
01:44:58,585 --> 01:45:00,543
Je pense que j'ai attrapé quelque chose. Regarder!
1695
01:45:00,793 --> 01:45:03,126
- Je ne veux pas regarder.
- Touche-le !
1696
01:45:03,293 --> 01:45:04,460
- Je jure.
- Je ne le ferai pas.
1697
01:45:05,460 --> 01:45:07,168
- Pas de violence.
- Sortir!
1698
01:45:08,085 --> 01:45:11,251
- Sortez de ma chambre.
- D'accord, ta chambre, ma chambre...
1699
01:45:11,418 --> 01:45:14,293
- Tu t'ennuies, c'est tout.
- Non, tu me manques.
1700
01:45:14,835 --> 01:45:16,918
Aller au lit. Je veux lire.
1701
01:45:17,085 --> 01:45:18,293
Je fais ce que je veux.
1702
01:45:22,418 --> 01:45:23,626
Tu es mignon, tu sais.
1703
01:45:24,501 --> 01:45:25,501
Directement.
1704
01:45:27,585 --> 01:45:28,835
Tu es stupide, tu es un idiot.
1705
01:45:34,793 --> 01:45:37,251
Ce n'est pas de la pata negra. C'est de la merde.
1706
01:45:37,835 --> 01:45:39,501
- Du vrai pata negra...
- Ce n'est pas le cas.
1707
01:45:39,835 --> 01:45:42,043
- Du vrai pata negra...
- Ce n'est pas aussi bon.
1708
01:45:42,710 --> 01:45:43,418
Quoi?
1709
01:45:43,585 --> 01:45:45,293
Ce n'est pas aussi bon que la pata negra.
1710
01:45:45,710 --> 01:45:46,751
Cela n'a rien à voir.
1711
01:45:46,918 --> 01:45:50,376
C'est un Serrano merdique
guéri peut-être trois mois.
1712
01:45:50,793 --> 01:45:54,251
- Pourquoi on l'appelle pata negra ?
- Pata negra, jabugo, bellota...
1713
01:45:54,418 --> 01:45:56,460
- Ils ont choisi le mauvais gars.
- Exactement.
1714
01:45:56,751 --> 01:45:59,376
Bellota, tu sais,
j'y suis allé, j'ai fait ça.
1715
01:45:59,543 --> 01:46:00,585
Canard !
1716
01:46:01,043 --> 01:46:02,626
Ce n'est pas de la bellota.
1717
01:46:03,418 --> 01:46:05,710
- C'est d'Auvergne.
-Auvergnat ?
1718
01:46:06,126 --> 01:46:08,210
Pourquoi l’appeler pata negra alors ?
1719
01:46:08,585 --> 01:46:12,876
Ils accueillent beaucoup d'Allemands et de Russes,
alors ils arnaquent ces gars.
1720
01:46:13,876 --> 01:46:15,710
Ils pensent que nous sommes des touristes.
1721
01:46:16,168 --> 01:46:18,418
Il y a quelque chose de polonais chez vous.
1722
01:46:20,543 --> 01:46:21,543
Désolé.
1723
01:46:24,168 --> 01:46:25,376
Dans un restaurant.
1724
01:46:26,668 --> 01:46:28,043
Ouais, vas-y.
1725
01:46:31,835 --> 01:46:33,043
Vous plaisantez ?
1726
01:46:36,460 --> 01:46:38,168
Bouvet est-il au courant ?
1727
01:46:40,210 --> 01:46:42,210
Attends, j'arrive.
1728
01:46:42,376 --> 01:46:44,085
Je l'appellerai du bureau.
1729
01:46:44,251 --> 01:46:46,835
Je suis en route.
Je serai là dans 10 minutes.
1730
01:46:47,043 --> 01:46:48,793
D'accord, à dans une seconde.
1731
01:46:49,085 --> 01:46:51,043
C'est fou ! À bientôt.
1732
01:46:51,876 --> 01:46:55,543
Bricourt, ça vous dit ?
Le PDG accusé du meurtre de sa femme,
1733
01:46:55,710 --> 01:46:56,835
partout dans l'actualité.
1734
01:46:58,418 --> 01:46:59,835
Il m'a choisi pour le défendre.
1735
01:47:00,293 --> 01:47:02,585
- Imaginez !
- Merveilleux.
1736
01:47:02,751 --> 01:47:05,251
Un énorme procès devant la Haute Cour.
1737
01:47:05,418 --> 01:47:07,376
Une affaire juteuse, comme on dit.
1738
01:47:09,210 --> 01:47:09,918
Droite?
1739
01:47:10,543 --> 01:47:12,918
- Droite.
- C'est bien. Super.
1740
01:47:15,376 --> 01:47:17,376
- Tu n'es pas content pour moi ?
- Super content.
1741
01:47:17,543 --> 01:47:20,168
Vous défendez un enfoiré.
Fantastique.
1742
01:47:24,751 --> 01:47:26,585
Je dois rentrer.
1743
01:47:28,085 --> 01:47:31,001
Pour notre cabinet, c'est énorme.
Vous n'en avez aucune idée.
1744
01:47:31,168 --> 01:47:33,168
Nous avons commandé. Mangeons d'abord.
1745
01:47:34,126 --> 01:47:35,876
Nous pouvons dîner à tout moment,
1746
01:47:36,043 --> 01:47:38,460
mais cela pourrait être une fois dans sa vie.
1747
01:47:39,835 --> 01:47:41,335
Viens si tu veux.
1748
01:47:44,210 --> 01:47:45,626
Est-ce que je n'ai pas droit à un "Amusez-vous bien" ?
1749
01:47:45,793 --> 01:47:46,876
Amusez-vous.
1750
01:48:10,668 --> 01:48:11,751
Tony !
1751
01:48:14,418 --> 01:48:16,043
- Quoi?
- Tu descends ?
1752
01:48:16,210 --> 01:48:18,001
Je serai là dans une minute.
1753
01:48:18,168 --> 01:48:19,460
Nous attendons ici.
1754
01:48:19,626 --> 01:48:21,918
- Où vas-tu ?
- Shopping à Hossegor.
1755
01:48:22,418 --> 01:48:23,960
- Pourquoi?
- J'ai un rendez-vous.
1756
01:48:24,251 --> 01:48:25,251
Jibril!
1757
01:48:31,251 --> 01:48:32,085
Quoi de neuf?
1758
01:48:32,251 --> 01:48:34,043
Plus de bruit que dans le capot.
1759
01:48:34,210 --> 01:48:36,293
Conduisez-nous à Hossegor pour faire du shopping.
1760
01:48:36,460 --> 01:48:39,168
- Tu dormais ?
- Gardez-le pour plus tard !
1761
01:48:41,043 --> 01:48:43,793
- Ce n'est pas Boyz n the Hood !
- Retourne au lit !
1762
01:48:44,210 --> 01:48:45,460
C'est samedi !
1763
01:48:45,751 --> 01:48:48,710
Je rêvais de filles nues.
Vous l'avez gâché.
1764
01:48:48,876 --> 01:48:51,210
C'était un rêve. Réveillez-vous maintenant !
1765
01:49:19,210 --> 01:49:21,085
Grégory ! Prends ta photo !
1766
01:49:27,460 --> 01:49:28,585
Découpez-le !
1767
01:49:30,293 --> 01:49:31,710
- Jibril...
- Merde !
1768
01:49:33,668 --> 01:49:35,835
Excusez-moi, je peux vous offrir un café ?
1769
01:49:36,168 --> 01:49:37,293
Offre spéciale.
1770
01:49:37,918 --> 01:49:40,335
- Je peux t'acheter un soda ?
- Un cul arrogant.
1771
01:49:40,501 --> 01:49:42,251
J'ai une Audi.
1772
01:49:42,793 --> 01:49:44,126
Tu es sexy, petit !
1773
01:49:45,460 --> 01:49:47,835
Tony, pourquoi tu traînes avec nous ?
1774
01:49:50,626 --> 01:49:52,668
Nous n'avons pas le même âge,
1775
01:49:52,835 --> 01:49:54,918
pas la même origine sociale.
1776
01:49:55,085 --> 01:49:56,835
Tu n'es pas aussi intelligent que nous.
1777
01:49:57,043 --> 01:49:58,543
Et tu traînes avec nous.
1778
01:49:59,043 --> 01:50:02,293
- Sérieusement, pourquoi ?
- Vous avez une arrière-pensée ?
1779
01:50:02,460 --> 01:50:05,710
Je n'en ai pas besoin.
Je vous aime bien les gars. Tu es amusant.
1780
01:50:06,460 --> 01:50:07,835
Vous êtes de vrais clowns.
1781
01:50:08,043 --> 01:50:09,335
Qui est ton préféré ?
1782
01:50:09,501 --> 01:50:10,918
Parmi vous tous ?
1783
01:50:11,168 --> 01:50:12,710
Sans compter les Arabes et les Noirs.
1784
01:50:21,043 --> 01:50:22,126
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
1785
01:50:22,710 --> 01:50:25,168
- Nous n'avons pas de rendez-vous.
- Bien sûr.
1786
01:50:28,793 --> 01:50:29,835
Un instant.
1787
01:50:41,835 --> 01:50:42,585
J'écoute.
1788
01:50:42,751 --> 01:50:44,043
"J'écoute" ?
1789
01:50:44,543 --> 01:50:45,876
C'est toi qui écoute ?
1790
01:50:46,210 --> 01:50:50,043
Nous ne sommes pas au tribunal. Détendez-vous, conseiller !
Tu me parles comme si...
1791
01:50:50,293 --> 01:50:51,918
Alors dis-moi ce que tu veux.
1792
01:50:55,293 --> 01:50:57,585
Ai-je le droit de dire que tu me manques ?
1793
01:50:58,835 --> 01:50:59,626
Quoi?
1794
01:51:00,043 --> 01:51:00,793
C'est autorisé ?
1795
01:51:00,960 --> 01:51:02,626
- Ou interdit ?
- Donc?
1796
01:51:02,918 --> 01:51:04,585
Je te manque,
alors je viens en courant ?
1797
01:51:04,751 --> 01:51:07,335
Je dis juste que tu me manques.
Peut-être que j'ai foiré.
1798
01:51:07,501 --> 01:51:10,960
Peut-être que je te vois abandonner ma vie
et ça me rend dingue.
1799
01:51:11,126 --> 01:51:13,501
C'est bête, tu ne t'en rends compte que maintenant.
1800
01:51:15,876 --> 01:51:18,376
Vous savez, dans quelques jours, ça fera 10 ans.
1801
01:51:20,751 --> 01:51:22,668
Raison suffisante pour dîner.
1802
01:51:23,085 --> 01:51:25,710
Tu veux me voir
parce que ça te fait du bien.
1803
01:51:25,876 --> 01:51:28,668
Alors tu viens juste de passer
mais et moi ?
1804
01:51:28,835 --> 01:51:31,585
Le fait est que je veux te voir
parce que je t'aime.
1805
01:51:31,751 --> 01:51:34,126
Et tu m'aimes, alors tu m'évites.
1806
01:51:34,293 --> 01:51:36,210
- Vous comprenez la différence ?
- Donc?
1807
01:51:36,376 --> 01:51:38,001
Que peux-tu me donner maintenant
1808
01:51:38,168 --> 01:51:40,251
que tu ne pouvais pas il y a dix ans ?
1809
01:51:40,418 --> 01:51:41,501
Ce sera différent ?
1810
01:51:41,668 --> 01:51:42,751
- Mieux.
- Mieux?
1811
01:51:42,918 --> 01:51:44,751
Tu vois la lumière du jour,
1812
01:51:44,918 --> 01:51:47,001
tu aimes lire sous un arbre ?
1813
01:51:47,168 --> 01:51:50,293
Vous n'avez pas besoin de 30 parasites
être heureux ?
1814
01:51:50,460 --> 01:51:54,001
- Il s'agit de vouloir lire des livres.
- De vouloir les mêmes choses.
1815
01:51:54,168 --> 01:51:56,710
Super!
Nous pourrions lire sous le même arbre.
1816
01:51:57,376 --> 01:51:58,501
Le même livre.
1817
01:51:58,668 --> 01:51:59,751
Très bien...
1818
01:51:59,918 --> 01:52:02,626
Nous en achetons deux exemplaires pour pouvoir en discuter.
1819
01:52:03,210 --> 01:52:06,001
Cela fait dix ans
de toi qui me menace,
1820
01:52:06,168 --> 01:52:08,668
et le lendemain,
me proposer à nouveau.
1821
01:52:08,835 --> 01:52:12,210
Le lendemain, tu promets
pour régler votre situation fiscale.
1822
01:52:12,376 --> 01:52:15,585
Des années plus tard, rien n'a changé.
Vous courez avec le même public.
1823
01:52:15,751 --> 01:52:17,543
Ce n'est que du vent.
1824
01:52:19,085 --> 01:52:21,626
Je veux être heureux. Laissez-moi être heureux.
1825
01:52:21,793 --> 01:52:24,168
Si tu m'aimes,
tu voudrais que je sois heureux.
1826
01:52:24,335 --> 01:52:25,835
Laissez-moi être heureux !
1827
01:52:27,918 --> 01:52:29,043
Je ne peux pas te rendre heureux ?
1828
01:52:29,210 --> 01:52:31,168
Tu sais
tu ne peux pas me rendre heureux !
1829
01:52:31,335 --> 01:52:33,668
Moi non plus.
Je ne t'ai pas rendu heureux.
1830
01:52:33,835 --> 01:52:36,210
Arrêtons cette mascarade !
1831
01:52:39,960 --> 01:52:42,168
Vous avez un homme. C'est ça ?
1832
01:52:44,251 --> 01:52:45,251
C'est ça ?
1833
01:52:45,585 --> 01:52:46,751
Oui, j'ai un homme.
1834
01:52:46,918 --> 01:52:48,210
Oui, j'ai un homme.
1835
01:52:57,293 --> 01:52:58,501
Tu sais que...
1836
01:53:00,626 --> 01:53:02,460
Vous laissez Simbad en dehors de ça.
1837
01:53:03,168 --> 01:53:04,793
Je ne veux pas de cet homme...
1838
01:53:05,585 --> 01:53:08,876
Je ne veux pas que cet homme vive avec Simbad.
Tu sais ça ?
1839
01:53:09,043 --> 01:53:11,168
Tu sais
tu n'as pas ton mot à dire dans ma vie ?
1840
01:53:11,335 --> 01:53:12,793
Je m'en fiche de qui tu frappes,
1841
01:53:12,960 --> 01:53:15,876
mais mon fils
c'est ne pas avoir de relation
1842
01:53:16,043 --> 01:53:17,876
avec un homme que je n'ai jamais rencontré.
1843
01:53:18,043 --> 01:53:20,210
Attends, tu es fou.
1844
01:53:20,376 --> 01:53:21,793
Je ne suis pas fou.
1845
01:53:23,543 --> 01:53:24,751
Je ne connais pas ce type.
1846
01:53:24,918 --> 01:53:27,043
Mon fils ne le fait pas
approchez-vous de lui.
1847
01:53:27,210 --> 01:53:28,585
Tu m'entends, Tony ?
1848
01:53:29,918 --> 01:53:32,751
Si ton homme
s'approche de mon fils, chérie,
1849
01:53:33,210 --> 01:53:36,543
Je vais m'occuper de ta merde
et pas dans un cabinet d'avocat.
1850
01:53:36,960 --> 01:53:38,585
Vous pouvez commencer dès maintenant.
1851
01:53:38,793 --> 01:53:41,918
Mon fils a rencontré mon homme
et ils s'entendent très bien.
1852
01:53:55,418 --> 01:53:56,960
Vous me défiez, n'est-ce pas ?
1853
01:53:57,668 --> 01:54:00,001
Vous décidez du bien et du mal ?
1854
01:54:00,168 --> 01:54:02,251
Vous décidez pour lui ?
1855
01:54:02,418 --> 01:54:04,543
Qu'est-ce que tu m'as fait pendant des années ?
1856
01:54:04,710 --> 01:54:06,293
Je n'ai jamais mis la main sur toi.
1857
01:54:06,460 --> 01:54:09,168
Tu veux une médaille
pour ne pas avoir mis la main sur moi ?
1858
01:54:09,335 --> 01:54:11,501
Qu'en est-il de la violence psychologique ?
1859
01:54:11,668 --> 01:54:14,043
Tu ne penses pas que ça fait mal
plus qu'un coup de poing ?
1860
01:54:14,210 --> 01:54:15,335
Tony, arrête ça !
1861
01:54:15,793 --> 01:54:17,335
Il s'en va, arrête ça.
1862
01:54:17,835 --> 01:54:19,043
Pars, Georgio.
1863
01:54:21,043 --> 01:54:21,960
Restez là.
1864
01:54:24,585 --> 01:54:25,460
Calme-toi.
1865
01:54:25,626 --> 01:54:26,668
Asseyez-vous.
1866
01:55:15,876 --> 01:55:17,210
Vous allez me manquer les gars.
1867
01:55:19,543 --> 01:55:20,751
Rester en contact.
1868
01:55:27,335 --> 01:55:28,793
Prenez soin de votre genou.
1869
01:55:34,251 --> 01:55:35,418
Prends soin de toi.
1870
01:55:38,418 --> 01:55:40,418
- Je t'aime, wallah.
- Pareil ici.
1871
01:55:40,751 --> 01:55:41,668
A bientôt, les gars.
1872
01:55:43,835 --> 01:55:45,043
Conduisez prudemment.
1873
01:55:52,168 --> 01:55:53,793
Allez-y, asseyez-vous.
1874
01:55:56,668 --> 01:55:57,793
Comment va ta jambe ?
1875
01:55:59,210 --> 01:56:02,543
Je boite toujours,
mais je suis heureux de marcher à nouveau.
1876
01:56:03,126 --> 01:56:05,751
Commençons par les dessins de Simbad.
1877
01:56:05,918 --> 01:56:07,751
Ils ont bien progressé au fil de l’année.
1878
01:56:07,918 --> 01:56:10,376
- Ce sont les plus âgés ?
- C'est exact.
1879
01:56:11,126 --> 01:56:13,835
La progression
depuis le début de l'année c'est...
1880
01:56:14,001 --> 01:56:15,293
Nous avions choisi un thème.
1881
01:56:15,460 --> 01:56:17,210
Le thème était la mer.
1882
01:56:18,918 --> 01:56:20,376
Un léger problème avec...
1883
01:56:21,793 --> 01:56:23,043
Trafic.
1884
01:56:24,376 --> 01:56:28,085
Même en moto,
c'est délicat, les pistes cyclables...
1885
01:56:28,251 --> 01:56:29,793
Quoi qu'il en soit, je suis désolé.
1886
01:56:30,626 --> 01:56:31,376
Bonjour.
1887
01:56:31,960 --> 01:56:33,126
Comment vas-tu?
1888
01:56:33,293 --> 01:56:34,376
Bonjour!
1889
01:56:35,543 --> 01:56:38,043
Nous avons commencé par ses dessins.
Très intéressant.
1890
01:56:38,543 --> 01:56:42,210
Nous en discutions
avec le médecin ici.
1891
01:56:42,835 --> 01:56:44,376
Il a fait ça ? Tous ?
1892
01:56:44,543 --> 01:56:46,376
Oui, il l'a fait. Ce sont ceux de Simbad.
1893
01:56:46,960 --> 01:56:49,001
Ils apprennent à lire l'heure ?
1894
01:56:49,918 --> 01:56:52,501
J'ai appris.
Demandez-lui l'heure, vous verrez.
1895
01:56:52,668 --> 01:56:53,960
Il n'en parle jamais.
1896
01:56:54,168 --> 01:56:56,626
Bien sûr.
Je lui demande et il me le dit.
1897
01:56:56,876 --> 01:56:59,293
Il lit même l'heure sur ma montre.
1898
01:57:08,918 --> 01:57:10,335
Il s'applique bien.
1899
01:57:10,501 --> 01:57:11,251
Vraiment?
1900
01:57:11,835 --> 01:57:13,501
- Sérieusement?
- Très bien.
1901
01:57:13,668 --> 01:57:16,126
Remarquablement pour un garçon.
1902
01:57:16,293 --> 01:57:17,251
Pour un garçon ?
1903
01:57:17,710 --> 01:57:20,501
Généralement, les garçons prennent plus de temps
1904
01:57:20,918 --> 01:57:22,210
écrire proprement.
1905
01:57:22,543 --> 01:57:24,418
Les filles ont tendance à être
1906
01:57:24,710 --> 01:57:27,293
mieux à s'appliquer
à l'écriture manuscrite.
1907
01:57:27,460 --> 01:57:30,168
Il le tient de sa mère.
L'élégance...
1908
01:57:30,960 --> 01:57:32,585
vient peut-être de mon père.
1909
01:57:33,543 --> 01:57:35,376
Mon père était très élégant.
1910
01:58:23,751 --> 01:58:26,168
Je suis ravi que vous ayez pu y arriver tous les deux
1911
01:58:26,335 --> 01:58:28,876
car nous avons une très bonne nouvelle pour vous.
1912
01:58:29,168 --> 01:58:31,876
Il sera promu au grade supérieur.
1913
01:58:32,251 --> 01:58:33,751
Nous sommes donc très heureux,
1914
01:58:33,918 --> 01:58:37,043
après le début difficile qu'il a fait.
1915
01:58:37,501 --> 01:58:39,210
Félicitations à vous deux.
1916
01:58:39,376 --> 01:58:41,585
Vous l'avez aidé à progresser.
1917
01:58:41,835 --> 01:58:44,001
Vous pouvez être fier de lui.
1918
01:58:45,168 --> 01:58:46,168
Merci.
1919
01:58:48,293 --> 01:58:50,251
- C'est tout pour aujourd'hui ?
- Je pense que oui.
1920
01:58:50,418 --> 01:58:51,293
D'accord.
1921
01:58:51,460 --> 01:58:54,168
Merci beaucoup pour votre patience.
1922
01:58:55,293 --> 01:58:56,293
Merci encore.
1923
01:58:56,460 --> 01:58:57,460
Vous êtes les bienvenus.
1924
01:58:57,835 --> 01:58:58,668
Au revoir.
1925
01:58:59,710 --> 01:59:00,501
Au revoir?
1926
02:05:03,168 --> 02:05:04,710
Sous-titres : Simon John
1927
02:05:04,876 --> 02:05:06,751
Sous-titrage : Groupe Monal